Array
(
[TAGS] => культура, театр, спектакль
[~TAGS] => культура, театр, спектакль
[ID] => 34655
[~ID] => 34655
[NAME] => Спектакль «Паўлінка»: классика ожила на сцене
[~NAME] => Спектакль «Паўлінка»: классика ожила на сцене
[IBLOCK_ID] => 1
[~IBLOCK_ID] => 1
[IBLOCK_SECTION_ID] => 4
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 4
[DETAIL_TEXT] =>
В Большой Берестовице состоялась премьера новой постановки народного театрального коллектива «Магия игры» – комедии «Паўлінка» по пьессе Янки Купалы. Знакомая история на этот раз получила новое сценическое воплощение, а её героями стали не только работники культуры, но и люди, которые в обычной жизни связаны с совершенно другими профессиями.
Классика – современному зрителю
Выбор произведения был неслучайным. Создатели спектакля хотели поддержать интерес к белорусской культуре и обратились к произведениям отечественных авторов. Остановились на «Паўлінке» – классическом, но при этом живом и искромётном материале.
– В первую очередь меня зацепил сочный, вкусный белорусский язык. Я обратила внимание на обилие пословиц и поговорок и на то, насколько органично они вплетены в текст пьессы. Кроме того, в комедии поднимается много острых, вечных тем: конфликт поколений, социальное неравенство, право на любовь и свободу выбора. Мне кажется, это невероятно актуально и сегодня, – рассказывает режиссёр народного театра «Магия игры» Александра Каравай.
По словам режиссёра, задача постановки – не только развлечь зрителя.
– Для меня важно, чтобы зритель не просто увидел историю, но и вынес из неё что-то важное для себя, задумался над поступками героев и, возможно, чему-то научился вместе с ними, – делится Александра.
Белорусская хата – на сцене
Особое внимание во время постановки уделили тому, чтобы зритель не просто услышал текст пьесы, но и оказался внутри её мира.
В центре сценического пространства – макет дома. Эскиз и рисунок, разработанный художником – постановщиком Евгением Красновским, вручную расписал художник Олег Пликус.
А вот наполнение дома – уже настоящая история. В декорациях использовали подлинные экспонаты из музейных комнат филиалов районного центра культуры, а предметы быта собирали с помощью сельскохозяйственных организаций района.
С особым вниманием подошли к созданию костюмов. Хотя основу составили наряды из костюмерной театра, однако главная героиня спектакля, Павлинка, выходит на сцену в настоящем Берестовицком строе. А фрак Пана Адольфа специально для этой роли сшила костюмер Татьяна Татаренко.
Не просто выучить текст
Одной из главных особенностей постановки стал белорусский язык. Для части актёров он не является привычным в повседневной жизни, поэтому работа над спектаклем потребовала гораздо большего, чем простое заучивание реплик. Актёры погружались в эпоху, изучали быт крестьян конца XIX века, разбирались, какую одежду носили люди, какую посуду использовали, что было частью их повседневной жизни.
– Мы не просто учили текст, а погружались в быт крестьян конца XIX века. Для многих актёров, которые не говорят по-белорусски в жизни, это стало настоящим лингвистическим приключением, – отмечает Александра Каравай.
Работа над характерами персонажей оказалась непростой задачей. Режиссёр вместе с артистами подробно разбирала историю каждой роли, характер и мотивацию героя. Особенно много работы потребовали образы Степана и Пана Адольфа – многогранные персонажи требовали особого подхода.
Одним из тех, кому пришлось особенно серьёзно побороть волнение, стал Павел Гладкий. В обычной жизни он работает водителем пожарно-аварийно-спасательного автомобиля в Берестовицком РОЧС, а в спектакле исполнил роль Степана. На театральную сцену Павел вышел впервые.
— Для меня это первый опыт. Наверное, самым сложным было побороть самого себя и выйти на сцену перед многочисленными зрителями. Для человека, который впервые выходит на сцену, это не то что страшно – такие эмоции и чувства просто словами не передашь, – делится впечатлениями Павел Гладкий.– Подготовка заняла около месяца. При этом репетиции пришлось совмещать со службой. Хочу сказать большое спасибо жене, потому что она понимала, что для меня это первый опыт на сцене, и отнеслась к многочисленным репетициям с пониманием.
Для Дарьи Пентяк театр тоже стал возможностью выйти за привычные рамки. В обычной жизни она работает бухгалтером в СУП «МилкАгро», занимается вокалом и посещает театральную студию. В «Магию игры» девушка пришла после знакомства с режиссёром Александрой Каравай. В «Паўлінке» ей досталась роль Аделины – гостьи. Для Дарьи это не первый опыт на сцене: еще во время учебы в университете девушка выступала в театральной постановке. Однако нынешний спектакль дал возможность опять попробовать себя в актёрском деле.
– Эмоции просто переполняют! Полный восторг, когда ты стоишь на сцене, а зрители тебе аплодируют стоя. Это классное ощущение, – поделилась Дарья.
Комедийные сцены не раз вызывали смех в зале, но особенно тепло зрители встретили финал спектакля. После последней сцены аплодисменты не стихали несколько минут – зрители стоя благодарили артистов за игру. В этот вечер актёры отдавали свою энергию со сцены, а зал отвечал своим теплом. Особое впечатление на зрителей произвело и то, что спектакль «звучал» на белорусском языке.
– Очень понравилось, как герои пьессы разговаривали на белорусском языке. Я даже не ожидала, что всё будет так красиво, – отметила Антонина Жерносек.
Её супруг Александр также поделился впечатлениями от игры артистов:
– Я даже не ожидал, что наши берестовичане могут так играть на сцене. Даже лучше, чем в театре. Интересно, что мы, зрители, не сразу догадались, что на сцене вместе с работниками культуры выступают представители других профессий. Настолько органично все вписались в свои образы.
За знакомой со школьной скамьи историей зритель увидел живых людей, которые после своей основной работы находят время для репетиций, учатся, пробуют себя в новых образах и вместе создают театр.
Премьера стала для «Магии игры» ещё одним важным этапом. Если предыдущая постановка белорусского автора стала для коллектива экспериментом, то «Паулінка» показала готовность двигаться дальше – работать с белорусской классикой, сложным языковым материалом и большим актёрским составом.
Больше фото - здесь
[~DETAIL_TEXT] =>
В Большой Берестовице состоялась премьера новой постановки народного театрального коллектива «Магия игры» – комедии «Паўлінка» по пьессе Янки Купалы. Знакомая история на этот раз получила новое сценическое воплощение, а её героями стали не только работники культуры, но и люди, которые в обычной жизни связаны с совершенно другими профессиями.
Классика – современному зрителю
Выбор произведения был неслучайным. Создатели спектакля хотели поддержать интерес к белорусской культуре и обратились к произведениям отечественных авторов. Остановились на «Паўлінке» – классическом, но при этом живом и искромётном материале.
– В первую очередь меня зацепил сочный, вкусный белорусский язык. Я обратила внимание на обилие пословиц и поговорок и на то, насколько органично они вплетены в текст пьессы. Кроме того, в комедии поднимается много острых, вечных тем: конфликт поколений, социальное неравенство, право на любовь и свободу выбора. Мне кажется, это невероятно актуально и сегодня, – рассказывает режиссёр народного театра «Магия игры» Александра Каравай.
По словам режиссёра, задача постановки – не только развлечь зрителя.
– Для меня важно, чтобы зритель не просто увидел историю, но и вынес из неё что-то важное для себя, задумался над поступками героев и, возможно, чему-то научился вместе с ними, – делится Александра.
Белорусская хата – на сцене
Особое внимание во время постановки уделили тому, чтобы зритель не просто услышал текст пьесы, но и оказался внутри её мира.
В центре сценического пространства – макет дома. Эскиз и рисунок, разработанный художником – постановщиком Евгением Красновским, вручную расписал художник Олег Пликус.
А вот наполнение дома – уже настоящая история. В декорациях использовали подлинные экспонаты из музейных комнат филиалов районного центра культуры, а предметы быта собирали с помощью сельскохозяйственных организаций района.
С особым вниманием подошли к созданию костюмов. Хотя основу составили наряды из костюмерной театра, однако главная героиня спектакля, Павлинка, выходит на сцену в настоящем Берестовицком строе. А фрак Пана Адольфа специально для этой роли сшила костюмер Татьяна Татаренко.
Не просто выучить текст
Одной из главных особенностей постановки стал белорусский язык. Для части актёров он не является привычным в повседневной жизни, поэтому работа над спектаклем потребовала гораздо большего, чем простое заучивание реплик. Актёры погружались в эпоху, изучали быт крестьян конца XIX века, разбирались, какую одежду носили люди, какую посуду использовали, что было частью их повседневной жизни.
– Мы не просто учили текст, а погружались в быт крестьян конца XIX века. Для многих актёров, которые не говорят по-белорусски в жизни, это стало настоящим лингвистическим приключением, – отмечает Александра Каравай.
Работа над характерами персонажей оказалась непростой задачей. Режиссёр вместе с артистами подробно разбирала историю каждой роли, характер и мотивацию героя. Особенно много работы потребовали образы Степана и Пана Адольфа – многогранные персонажи требовали особого подхода.
Одним из тех, кому пришлось особенно серьёзно побороть волнение, стал Павел Гладкий. В обычной жизни он работает водителем пожарно-аварийно-спасательного автомобиля в Берестовицком РОЧС, а в спектакле исполнил роль Степана. На театральную сцену Павел вышел впервые.
— Для меня это первый опыт. Наверное, самым сложным было побороть самого себя и выйти на сцену перед многочисленными зрителями. Для человека, который впервые выходит на сцену, это не то что страшно – такие эмоции и чувства просто словами не передашь, – делится впечатлениями Павел Гладкий.– Подготовка заняла около месяца. При этом репетиции пришлось совмещать со службой. Хочу сказать большое спасибо жене, потому что она понимала, что для меня это первый опыт на сцене, и отнеслась к многочисленным репетициям с пониманием.
Для Дарьи Пентяк театр тоже стал возможностью выйти за привычные рамки. В обычной жизни она работает бухгалтером в СУП «МилкАгро», занимается вокалом и посещает театральную студию. В «Магию игры» девушка пришла после знакомства с режиссёром Александрой Каравай. В «Паўлінке» ей досталась роль Аделины – гостьи. Для Дарьи это не первый опыт на сцене: еще во время учебы в университете девушка выступала в театральной постановке. Однако нынешний спектакль дал возможность опять попробовать себя в актёрском деле.
– Эмоции просто переполняют! Полный восторг, когда ты стоишь на сцене, а зрители тебе аплодируют стоя. Это классное ощущение, – поделилась Дарья.
Комедийные сцены не раз вызывали смех в зале, но особенно тепло зрители встретили финал спектакля. После последней сцены аплодисменты не стихали несколько минут – зрители стоя благодарили артистов за игру. В этот вечер актёры отдавали свою энергию со сцены, а зал отвечал своим теплом. Особое впечатление на зрителей произвело и то, что спектакль «звучал» на белорусском языке.
– Очень понравилось, как герои пьессы разговаривали на белорусском языке. Я даже не ожидала, что всё будет так красиво, – отметила Антонина Жерносек.
Её супруг Александр также поделился впечатлениями от игры артистов:
– Я даже не ожидал, что наши берестовичане могут так играть на сцене. Даже лучше, чем в театре. Интересно, что мы, зрители, не сразу догадались, что на сцене вместе с работниками культуры выступают представители других профессий. Настолько органично все вписались в свои образы.
За знакомой со школьной скамьи историей зритель увидел живых людей, которые после своей основной работы находят время для репетиций, учатся, пробуют себя в новых образах и вместе создают театр.
Премьера стала для «Магии игры» ещё одним важным этапом. Если предыдущая постановка белорусского автора стала для коллектива экспериментом, то «Паулінка» показала готовность двигаться дальше – работать с белорусской классикой, сложным языковым материалом и большим актёрским составом.
Больше фото - здесь
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] =>
[~PREVIEW_TEXT] =>
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[TIMESTAMP_X] => 04.09.2026 19:46:23
[~TIMESTAMP_X] => 04.09.2026 19:46:23
[ACTIVE_FROM_X] => 2026-09-04 16:40:00
[~ACTIVE_FROM_X] => 2026-09-04 16:40:00
[ACTIVE_FROM] => 04.09.2026 19:40:00
[~ACTIVE_FROM] => 04.09.2026 19:40:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/spektakl-paulinka-berestovitsa/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/spektakl-paulinka-berestovitsa/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => spektakl-paulinka-berestovitsa
[~CODE] => spektakl-paulinka-berestovitsa
[EXTERNAL_ID] => 34655
[~EXTERNAL_ID] => 34655
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[NAV_CACHED_DATA] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 04.09.2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[SECTION_META_TITLE] => Спектакль «Паўлінка»: классика ожила на сцене
[SECTION_META_KEYWORDS] => Новости
[SECTION_META_DESCRIPTION] =>
[SECTION_PAGE_TITLE] => Спектакль «Паўлінка»: классика ожила на сцене
[ELEMENT_META_TITLE] => Спектакль «Паўлінка»: классика ожила на сцене
[ELEMENT_META_KEYWORDS] => Культура и духовность
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] =>
В Большой Берестовице состоялась премьера новой постановки народного театрального коллектива «Магия игры» – комедии «Паўлінка» по пьессе Янки Купалы Знакомая история на этот раз получила новое сценическое воплощение, а её героями стали не только работники культуры, но и люди, которые в обычной жизни связаны с совершенно другими профессиями.
[ELEMENT_PAGE_TITLE] => Спектакль «Паўлінка»: классика ожила на сцене
)
[FIELDS] => Array
(
[TAGS] => культура, театр, спектакль
)
[PROPERTIES] => Array
(
[VIDEO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Видео
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => VIDEO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => mpg, avi, wmv, mpeg, mpe, flv, mp4
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Видео
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DONT_SHOW] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Не отображать в верхней карусели на главной
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DONT_SHOW
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Не отображать в верхней карусели на главной
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHOR] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Автор
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => AUTHOR
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13151
[VALUE] => Дарья Леонова
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Дарья Леонова
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Автор
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WATERMARKER] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Водяной знак
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => WATERMARKER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Водяной знак
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WATERMARKER_PREV] => Array
(
[ID] => 9
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Водяной знак в превью
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => WATERMARKER_PREV
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Водяной знак в превью
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DONT_SHOW_LIST] => Array
(
[ID] => 11
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Не отображать в карусели с разделами на главной
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DONT_SHOW_LIST
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Не отображать в карусели с разделами на главной
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN_SECTION] => Array
(
[ID] => 12
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Главный раздел
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN_SECTION
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13154
[VALUE] => Культура и духовность
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] => Культура и духовность
[VALUE_XML_ID] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[VALUE_SORT] => 11
[VALUE_ENUM_ID] => 16
[~VALUE] => Культура и духовность
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главный раздел
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PHOTOGRAPHER] => Array
(
[ID] => 13
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Фотограф
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PHOTOGRAPHER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13153
[VALUE] => автора
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => автора
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Фотограф
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[NASHE_VIDEO] => Array
(
[ID] => 14
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Наше видео
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => NASHE_VIDEO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => video
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[BUFFER_LENGTH] => 10
[CONTROLBAR] => bottom
[AUTOSTART] => N
[VOLUME] => 90
[SKIN] =>
[FLASHVARS] =>
[WMODE_FLV] => transparent
[BGCOLOR] => FFFFFF
[COLOR] => 000000
[OVER_COLOR] => 000000
[SCREEN_COLOR] => 000000
[SILVERVARS] =>
[WMODE_WMV] => windowless
[WIDTH] => 400
[HEIGHT] => 300
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Наше видео
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YOUTUBE_VIDEO] => Array
(
[ID] => 15
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Наше видео ютуб
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YOUTUBE_VIDEO
[DEFAULT_VALUE] => https://www.youtube.com/embed/
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Наше видео ютуб
[~DEFAULT_VALUE] => https://www.youtube.com/embed/
)
[YES_WATERMARK] => Array
(
[ID] => 17
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Выводить водяной знак
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YES_WATERMARK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Выводить водяной знак
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YES_WATERMARK_PREV] => Array
(
[ID] => 18
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Выводить водяной знак превью
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YES_WATERMARK_PREV
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Выводить водяной знак превью
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DETAIL_PICTERS_NEW] => Array
(
[ID] => 19
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Детальная картинка
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DETAIL_PICTERS_NEW
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Детальная картинка
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
[AUTHOR] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Автор
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => AUTHOR
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13151
[VALUE] => Дарья Леонова
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Дарья Леонова
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Автор
[~DEFAULT_VALUE] =>
[DISPLAY_VALUE] => Дарья Леонова
)
[PHOTOGRAPHER] => Array
(
[ID] => 13
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Фотограф
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PHOTOGRAPHER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13153
[VALUE] => автора
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => автора
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Фотограф
[~DEFAULT_VALUE] =>
[DISPLAY_VALUE] => автора
)
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 1
[~ID] => 1
[TIMESTAMP_X] => 05.09.2026 23:21:37
[~TIMESTAMP_X] => 05.09.2026 23:21:37
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => corporate_news_s1
[~CODE] => corporate_news_s1
[API_CODE] =>
[~API_CODE] =>
[REST_ON] => N
[~REST_ON] => N
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/
[CANONICAL_PAGE_URL] => https://beresta.by/news/corporate_news_s1/
[~CANONICAL_PAGE_URL] => https://beresta.by/news/corporate_news_s1/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] =>
[~RSS_FILE_LIMIT] =>
[RSS_FILE_DAYS] =>
[~RSS_FILE_DAYS] =>
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] =>
[~XML_ID] =>
[TMP_ID] => c0e792eea55f78fdf2f56a185b80509e
[~TMP_ID] => c0e792eea55f78fdf2f56a185b80509e
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => Y
[~INDEX_SECTION] => Y
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] => N
[~SECTION_PROPERTY] => N
[PROPERTY_INDEX] => N
[~PROPERTY_INDEX] => N
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Элементы
[~ELEMENTS_NAME] => Элементы
[ELEMENT_NAME] => Элемент
[~ELEMENT_NAME] => Элемент
[FULLTEXT_INDEX] => N
[~FULLTEXT_INDEX] => N
[EXTERNAL_ID] =>
[~EXTERNAL_ID] =>
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => beresta.by
[~SERVER_NAME] => beresta.by
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 4
[~ID] => 4
[CODE] => kultura-i-dukhovnost
[~CODE] => kultura-i-dukhovnost
[XML_ID] =>
[~XML_ID] =>
[EXTERNAL_ID] =>
[~EXTERNAL_ID] =>
[IBLOCK_ID] => 1
[~IBLOCK_ID] => 1
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[NAME] => Культура и духовность
[~NAME] => Культура и духовность
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[SECTION_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[SECTION_META_TITLE] => Культура и духовность
[SECTION_META_KEYWORDS] => Новости
[SECTION_META_DESCRIPTION] =>
[SECTION_PAGE_TITLE] => Культура и духовность
[ELEMENT_META_TITLE] => Культура и духовность
[ELEMENT_META_KEYWORDS] => Новости
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] => .
[ELEMENT_PAGE_TITLE] => Культура и духовность
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[META_TAGS] => Array
(
[TITLE] => Спектакль «Паўлінка»: классика ожила на сцене
[BROWSER_TITLE] => Спектакль «Паўлінка»: классика ожила на сцене
[KEYWORDS] => Культура и духовность
[DESCRIPTION] =>
В Большой Берестовице состоялась премьера новой постановки народного театрального коллектива «Магия игры» – комедии «Паўлінка» по пьессе Янки Купалы Знакомая история на этот раз получила новое сценическое воплощение, а её героями стали не только работники культуры, но и люди, которые в обычной жизни связаны с совершенно другими профессиями.
)
)
04.09.2026
Спектакль «Паўлінка»: классика ожила на сцене
В Большой Берестовице состоялась премьера новой постановки народного театрального коллектива «Магия игры» – комедии «Паўлінка» по пьессе Янки Купалы. Знакомая история на этот раз получила новое сценическое воплощение, а её героями стали не только работники культуры, но и люди, которые в обычной жизни связаны с совершенно другими профессиями.
Классика – современному зрителю
Выбор произведения был неслучайным. Создатели спектакля хотели поддержать интерес к белорусской культуре и обратились к произведениям отечественных авторов. Остановились на «Паўлінке» – классическом, но при этом живом и искромётном материале.
– В первую очередь меня зацепил сочный, вкусный белорусский язык. Я обратила внимание на обилие пословиц и поговорок и на то, насколько органично они вплетены в текст пьессы. Кроме того, в комедии поднимается много острых, вечных тем: конфликт поколений, социальное неравенство, право на любовь и свободу выбора. Мне кажется, это невероятно актуально и сегодня, – рассказывает режиссёр народного театра «Магия игры» Александра Каравай.
По словам режиссёра, задача постановки – не только развлечь зрителя.
– Для меня важно, чтобы зритель не просто увидел историю, но и вынес из неё что-то важное для себя, задумался над поступками героев и, возможно, чему-то научился вместе с ними, – делится Александра.
Белорусская хата – на сцене
Особое внимание во время постановки уделили тому, чтобы зритель не просто услышал текст пьесы, но и оказался внутри её мира.
В центре сценического пространства – макет дома. Эскиз и рисунок, разработанный художником – постановщиком Евгением Красновским, вручную расписал художник Олег Пликус.
А вот наполнение дома – уже настоящая история. В декорациях использовали подлинные экспонаты из музейных комнат филиалов районного центра культуры, а предметы быта собирали с помощью сельскохозяйственных организаций района.
С особым вниманием подошли к созданию костюмов. Хотя основу составили наряды из костюмерной театра, однако главная героиня спектакля, Павлинка, выходит на сцену в настоящем Берестовицком строе. А фрак Пана Адольфа специально для этой роли сшила костюмер Татьяна Татаренко.
Не просто выучить текст
Одной из главных особенностей постановки стал белорусский язык. Для части актёров он не является привычным в повседневной жизни, поэтому работа над спектаклем потребовала гораздо большего, чем простое заучивание реплик. Актёры погружались в эпоху, изучали быт крестьян конца XIX века, разбирались, какую одежду носили люди, какую посуду использовали, что было частью их повседневной жизни.
– Мы не просто учили текст, а погружались в быт крестьян конца XIX века. Для многих актёров, которые не говорят по-белорусски в жизни, это стало настоящим лингвистическим приключением, – отмечает Александра Каравай.
Работа над характерами персонажей оказалась непростой задачей. Режиссёр вместе с артистами подробно разбирала историю каждой роли, характер и мотивацию героя. Особенно много работы потребовали образы Степана и Пана Адольфа – многогранные персонажи требовали особого подхода.
Одним из тех, кому пришлось особенно серьёзно побороть волнение, стал Павел Гладкий. В обычной жизни он работает водителем пожарно-аварийно-спасательного автомобиля в Берестовицком РОЧС, а в спектакле исполнил роль Степана. На театральную сцену Павел вышел впервые.
— Для меня это первый опыт. Наверное, самым сложным было побороть самого себя и выйти на сцену перед многочисленными зрителями. Для человека, который впервые выходит на сцену, это не то что страшно – такие эмоции и чувства просто словами не передашь, – делится впечатлениями Павел Гладкий.– Подготовка заняла около месяца. При этом репетиции пришлось совмещать со службой. Хочу сказать большое спасибо жене, потому что она понимала, что для меня это первый опыт на сцене, и отнеслась к многочисленным репетициям с пониманием.
Для Дарьи Пентяк театр тоже стал возможностью выйти за привычные рамки. В обычной жизни она работает бухгалтером в СУП «МилкАгро», занимается вокалом и посещает театральную студию. В «Магию игры» девушка пришла после знакомства с режиссёром Александрой Каравай. В «Паўлінке» ей досталась роль Аделины – гостьи. Для Дарьи это не первый опыт на сцене: еще во время учебы в университете девушка выступала в театральной постановке. Однако нынешний спектакль дал возможность опять попробовать себя в актёрском деле.
– Эмоции просто переполняют! Полный восторг, когда ты стоишь на сцене, а зрители тебе аплодируют стоя. Это классное ощущение, – поделилась Дарья.
Комедийные сцены не раз вызывали смех в зале, но особенно тепло зрители встретили финал спектакля. После последней сцены аплодисменты не стихали несколько минут – зрители стоя благодарили артистов за игру. В этот вечер актёры отдавали свою энергию со сцены, а зал отвечал своим теплом. Особое впечатление на зрителей произвело и то, что спектакль «звучал» на белорусском языке.
– Очень понравилось, как герои пьессы разговаривали на белорусском языке. Я даже не ожидала, что всё будет так красиво, – отметила Антонина Жерносек.
Её супруг Александр также поделился впечатлениями от игры артистов:
– Я даже не ожидал, что наши берестовичане могут так играть на сцене. Даже лучше, чем в театре. Интересно, что мы, зрители, не сразу догадались, что на сцене вместе с работниками культуры выступают представители других профессий. Настолько органично все вписались в свои образы.
За знакомой со школьной скамьи историей зритель увидел живых людей, которые после своей основной работы находят время для репетиций, учатся, пробуют себя в новых образах и вместе создают театр.
Премьера стала для «Магии игры» ещё одним важным этапом. Если предыдущая постановка белорусского автора стала для коллектива экспериментом, то «Паулінка» показала готовность двигаться дальше – работать с белорусской классикой, сложным языковым материалом и большим актёрским составом.
Больше фото - здесь
Автор: Дарья Леонова
Фото: автора
