Array
(
[TAGS] =>
[~TAGS] =>
[ID] => 26602
[~ID] => 26602
[NAME] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[~NAME] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[IBLOCK_ID] => 1
[~IBLOCK_ID] => 1
[IBLOCK_SECTION_ID] => 4
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 4
[DETAIL_TEXT] => 
Два гэтых фотаздымкі паходзяць з сямейнага альбома Анджэя Яфімава-Лагады, ураджэнца нашага мястэчка, які пражывае сёння ў г.Торунь (Польшча). Аб гэтым чалавеку я ўзгадваў у адным з мінулых нумароў раённай газеты. Друкаваўся і дасланы ім фотаздымак. Сёння прапануем увазе чытачоў яшчэ два яго фотаздымкі, якія адлюстроўваюць фрагменты жыцця Вялікай Бераставіцы ў 30-я гады мінулага стагоддзя (польскага перыяду).
На адным з іх - вялікі драўляны дом, у якім у тыя далёкія часы пражывала сям’я Яфімавых-Лагадаў. Узведзены ён быў яшчэ ў самым пачатку мінулага стагоддзя і стаяў у цэнтры мястэчка, прыкладна там, дзе сёння ўсталявана дэкаратыўная скульптурная кампазіцыя “Дрэва жыцця”. 
Пабудова была накіравана сваім доўгім фасадам да Рынку – галоўнай плошчы тагачаснай Бераставіцы. Дарэчы, у царскія часы галоўная плошча насіла назву “Базарная площадь”.
Злева па суседству з гэтым домам была драўляная прыватная аптэка Антонія Яцэвіча на высокім мураваным падмурку. Будынак аптэкі прымыкаў да самай праезнай часткі вуліцы Гродзенскай (сёння Леніна). У савецкія часы на гэтым падмурку стаяла ашчадная каса. Справа ад дома Яфімавых быў таксама драўляны дом, у якім некаторы час жыла яўрэйская сям’я. Дом гэты быў аддалены ад рынку ў бок возера. Пазней у ім пасялілася сям’я Бандарыкаў. Новы гаспадар уладкаваўся на бераставіцкі паравы млын апальшчыкам. Сам паравы млын знаходзіўся ніжэй, пры самым возеры, і належаў у тыя часы мясцовым яўрэям.
На другім фотаздымку адлюстравана група бераставіцкай моладзі на ганку дома Яфімавых сярод зарасніку вінаграду. Спераду на прыступках сядзіць бацька Анджэя Базыль (Васіль). Стаяць (злева направа) Олек Нікан, Эдвард Лагада, Фелікс Манна і Баляслаў Дарашкевіч.
Сяргей Лушчык, г.Гродна
[~DETAIL_TEXT] => Два гэтых фотаздымкі паходзяць з сямейнага альбома Анджэя Яфімава-Лагады, ураджэнца нашага мястэчка, які пражывае сёння ў г.Торунь (Польшча). Аб гэтым чалавеку я ўзгадваў у адным з мінулых нумароў раённай газеты. Друкаваўся і дасланы ім фотаздымак. Сёння прапануем увазе чытачоў яшчэ два яго фотаздымкі, якія адлюстроўваюць фрагменты жыцця Вялікай Бераставіцы ў 30-я гады мінулага стагоддзя (польскага перыяду).
На адным з іх - вялікі драўляны дом, у якім у тыя далёкія часы пражывала сям’я Яфімавых-Лагадаў. Узведзены ён быў яшчэ ў самым пачатку мінулага стагоддзя і стаяў у цэнтры мястэчка, прыкладна там, дзе сёння ўсталявана дэкаратыўная скульптурная кампазіцыя “Дрэва жыцця”. Пабудова была накіравана сваім доўгім фасадам да Рынку – галоўнай плошчы тагачаснай Бераставіцы. Дарэчы, у царскія часы галоўная плошча насіла назву “Базарная площадь”.
Злева па суседству з гэтым домам была драўляная прыватная аптэка Антонія Яцэвіча на высокім мураваным падмурку. Будынак аптэкі прымыкаў да самай праезнай часткі вуліцы Гродзенскай (сёння Леніна). У савецкія часы на гэтым падмурку стаяла ашчадная каса. Справа ад дома Яфімавых быў таксама драўляны дом, у якім некаторы час жыла яўрэйская сям’я. Дом гэты быў аддалены ад рынку ў бок возера. Пазней у ім пасялілася сям’я Бандарыкаў. Новы гаспадар уладкаваўся на бераставіцкі паравы млын апальшчыкам. Сам паравы млын знаходзіўся ніжэй, пры самым возеры, і належаў у тыя часы мясцовым яўрэям.
На другім фотаздымку адлюстравана група бераставіцкай моладзі на ганку дома Яфімавых сярод зарасніку вінаграду. Спераду на прыступках сядзіць бацька Анджэя Базыль (Васіль). Стаяць (злева направа) Олек Нікан, Эдвард Лагада, Фелікс Манна і Баляслаў Дарашкевіч.
Сяргей Лушчык, г.Гродна
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[~PREVIEW_TEXT] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[ID] => 51571
[TIMESTAMP_X] => 15.08.2025 12:26:27
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 520
[WIDTH] => 756
[FILE_SIZE] => 63886
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/937
[FILE_NAME] => bqm23er1gzhslsqel3exullpvllprw1n.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 441.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => f251961c943422fdbf9b4363f03c05a3
[VERSION_ORIGINAL_ID] =>
[META] =>
[SRC] => /upload/iblock/937/bqm23er1gzhslsqel3exullpvllprw1n.jpg
[UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/937/bqm23er1gzhslsqel3exullpvllprw1n.jpg
[SAFE_SRC] => /upload/iblock/937/bqm23er1gzhslsqel3exullpvllprw1n.jpg
[ALT] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[TITLE] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
)
[~DETAIL_PICTURE] => 51571
[TIMESTAMP_X] => 15.08.2025 15:26:27
[~TIMESTAMP_X] => 15.08.2025 15:26:27
[ACTIVE_FROM_X] => 2013-05-01 00:00:00
[~ACTIVE_FROM_X] => 2013-05-01 00:00:00
[ACTIVE_FROM] => 01.05.2013
[~ACTIVE_FROM] => 01.05.2013
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/%25d1%2583-%25d1%2586%25d1%258d%25d0%25bd%25d1%2582%25d1%2580%25d1%258b-%25d0%25bc%25d1%258f%25d1%2581%25d1%2582%25d1%258d%25d1%2587%25d0%25ba%25d0%25b0-%25d0%25b2%25d1%258f%25d0%25bb%25d1%2596%25d0%25ba%25d0%25b0%25d1%258f-%25d0%25b1%25d0%25b5%25d1%2580%25d0%25b0%25d1%2581%25d1%2582%25d0%25b0%25d0%25b2%25d1%2596%25d1%2586/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/%25d1%2583-%25d1%2586%25d1%258d%25d0%25bd%25d1%2582%25d1%2580%25d1%258b-%25d0%25bc%25d1%258f%25d1%2581%25d1%2582%25d1%258d%25d1%2587%25d0%25ba%25d0%25b0-%25d0%25b2%25d1%258f%25d0%25bb%25d1%2596%25d0%25ba%25d0%25b0%25d1%258f-%25d0%25b1%25d0%25b5%25d1%2580%25d0%25b0%25d1%2581%25d1%2582%25d0%25b0%25d0%25b2%25d1%2596%25d1%2586/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => %d1%83-%d1%86%d1%8d%d0%bd%d1%82%d1%80%d1%8b-%d0%bc%d1%8f%d1%81%d1%82%d1%8d%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%b2%d1%8f%d0%bb%d1%96%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d1%96%d1%86
[~CODE] => %d1%83-%d1%86%d1%8d%d0%bd%d1%82%d1%80%d1%8b-%d0%bc%d1%8f%d1%81%d1%82%d1%8d%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%b2%d1%8f%d0%bb%d1%96%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d1%96%d1%86
[EXTERNAL_ID] => 26602
[~EXTERNAL_ID] => 26602
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[NAV_CACHED_DATA] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 01.05.2013
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[SECTION_META_TITLE] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[SECTION_META_KEYWORDS] => Новости
[SECTION_META_DESCRIPTION] =>
[SECTION_PAGE_TITLE] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[ELEMENT_META_TITLE] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[ELEMENT_META_KEYWORDS] => Культура и духовность
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] => Два гэтых фотаздымкі паходзяць з сямейнага альбома Анджэя Яфімава-Лагады, ураджэнца нашага мястэчка, які пражывае сёння ў г Торунь (Польшча).
[ELEMENT_PAGE_TITLE] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
)
[FIELDS] => Array
(
[TAGS] =>
)
[PROPERTIES] => Array
(
[VIDEO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Видео
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => VIDEO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => mpg, avi, wmv, mpeg, mpe, flv, mp4
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Видео
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DONT_SHOW] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Не отображать в верхней карусели на главной
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DONT_SHOW
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Не отображать в верхней карусели на главной
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHOR] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Автор
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => AUTHOR
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Автор
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WATERMARKER] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Водяной знак
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => WATERMARKER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Водяной знак
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WATERMARKER_PREV] => Array
(
[ID] => 9
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Водяной знак в превью
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => WATERMARKER_PREV
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Водяной знак в превью
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DONT_SHOW_LIST] => Array
(
[ID] => 11
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Не отображать в карусели с разделами на главной
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DONT_SHOW_LIST
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Не отображать в карусели с разделами на главной
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN_SECTION] => Array
(
[ID] => 12
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Главный раздел
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN_SECTION
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главный раздел
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PHOTOGRAPHER] => Array
(
[ID] => 13
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Фотограф
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PHOTOGRAPHER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Фотограф
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[NASHE_VIDEO] => Array
(
[ID] => 14
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Наше видео
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => NASHE_VIDEO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => video
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[BUFFER_LENGTH] => 10
[CONTROLBAR] => bottom
[AUTOSTART] => N
[VOLUME] => 90
[SKIN] =>
[FLASHVARS] =>
[WMODE_FLV] => transparent
[BGCOLOR] => FFFFFF
[COLOR] => 000000
[OVER_COLOR] => 000000
[SCREEN_COLOR] => 000000
[SILVERVARS] =>
[WMODE_WMV] => windowless
[WIDTH] => 400
[HEIGHT] => 300
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Наше видео
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YOUTUBE_VIDEO] => Array
(
[ID] => 15
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Наше видео ютуб
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YOUTUBE_VIDEO
[DEFAULT_VALUE] => https://www.youtube.com/embed/
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Наше видео ютуб
[~DEFAULT_VALUE] => https://www.youtube.com/embed/
)
[YES_WATERMARK] => Array
(
[ID] => 17
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Выводить водяной знак
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YES_WATERMARK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Выводить водяной знак
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YES_WATERMARK_PREV] => Array
(
[ID] => 18
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Выводить водяной знак превью
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YES_WATERMARK_PREV
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Выводить водяной знак превью
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DETAIL_PICTERS_NEW] => Array
(
[ID] => 19
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Детальная картинка
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DETAIL_PICTERS_NEW
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Детальная картинка
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 1
[~ID] => 1
[TIMESTAMP_X] => 05.09.2026 23:21:37
[~TIMESTAMP_X] => 05.09.2026 23:21:37
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => corporate_news_s1
[~CODE] => corporate_news_s1
[API_CODE] =>
[~API_CODE] =>
[REST_ON] => N
[~REST_ON] => N
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/
[CANONICAL_PAGE_URL] => https://beresta.by/news/corporate_news_s1/
[~CANONICAL_PAGE_URL] => https://beresta.by/news/corporate_news_s1/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] =>
[~RSS_FILE_LIMIT] =>
[RSS_FILE_DAYS] =>
[~RSS_FILE_DAYS] =>
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] =>
[~XML_ID] =>
[TMP_ID] => c0e792eea55f78fdf2f56a185b80509e
[~TMP_ID] => c0e792eea55f78fdf2f56a185b80509e
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => Y
[~INDEX_SECTION] => Y
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] => N
[~SECTION_PROPERTY] => N
[PROPERTY_INDEX] => N
[~PROPERTY_INDEX] => N
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Элементы
[~ELEMENTS_NAME] => Элементы
[ELEMENT_NAME] => Элемент
[~ELEMENT_NAME] => Элемент
[FULLTEXT_INDEX] => N
[~FULLTEXT_INDEX] => N
[EXTERNAL_ID] =>
[~EXTERNAL_ID] =>
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => beresta.by
[~SERVER_NAME] => beresta.by
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 4
[~ID] => 4
[CODE] => kultura-i-dukhovnost
[~CODE] => kultura-i-dukhovnost
[XML_ID] =>
[~XML_ID] =>
[EXTERNAL_ID] =>
[~EXTERNAL_ID] =>
[IBLOCK_ID] => 1
[~IBLOCK_ID] => 1
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[NAME] => Культура и духовность
[~NAME] => Культура и духовность
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[SECTION_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[SECTION_META_TITLE] => Культура и духовность
[SECTION_META_KEYWORDS] => Новости
[SECTION_META_DESCRIPTION] =>
[SECTION_PAGE_TITLE] => Культура и духовность
[ELEMENT_META_TITLE] => Культура и духовность
[ELEMENT_META_KEYWORDS] => Новости
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] => .
[ELEMENT_PAGE_TITLE] => Культура и духовность
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[META_TAGS] => Array
(
[TITLE] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[BROWSER_TITLE] => У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
[KEYWORDS] => Культура и духовность
[DESCRIPTION] => Два гэтых фотаздымкі паходзяць з сямейнага альбома Анджэя Яфімава-Лагады, ураджэнца нашага мястэчка, які пражывае сёння ў г Торунь (Польшча).
)
)
01.05.2013
У цэнтры мястэчка Вялікая Бераставіца ў 30-я гады мінулага стагоддзя
Два гэтых фотаздымкі паходзяць з сямейнага альбома Анджэя Яфімава-Лагады, ураджэнца нашага мястэчка, які пражывае сёння ў г.Торунь (Польшча). Аб гэтым чалавеку я ўзгадваў у адным з мінулых нумароў раённай газеты. Друкаваўся і дасланы ім фотаздымак. Сёння прапануем увазе чытачоў яшчэ два яго фотаздымкі, якія адлюстроўваюць фрагменты жыцця Вялікай Бераставіцы ў 30-я гады мінулага стагоддзя (польскага перыяду).
На адным з іх - вялікі драўляны дом, у якім у тыя далёкія часы пражывала сям’я Яфімавых-Лагадаў. Узведзены ён быў яшчэ ў самым пачатку мінулага стагоддзя і стаяў у цэнтры мястэчка, прыкладна там, дзе сёння ўсталявана дэкаратыўная скульптурная кампазіцыя “Дрэва жыцця”.
Пабудова была накіравана сваім доўгім фасадам да Рынку – галоўнай плошчы тагачаснай Бераставіцы. Дарэчы, у царскія часы галоўная плошча насіла назву “Базарная площадь”.
Злева па суседству з гэтым домам была драўляная прыватная аптэка Антонія Яцэвіча на высокім мураваным падмурку. Будынак аптэкі прымыкаў да самай праезнай часткі вуліцы Гродзенскай (сёння Леніна). У савецкія часы на гэтым падмурку стаяла ашчадная каса. Справа ад дома Яфімавых быў таксама драўляны дом, у якім некаторы час жыла яўрэйская сям’я. Дом гэты быў аддалены ад рынку ў бок возера. Пазней у ім пасялілася сям’я Бандарыкаў. Новы гаспадар уладкаваўся на бераставіцкі паравы млын апальшчыкам. Сам паравы млын знаходзіўся ніжэй, пры самым возеры, і належаў у тыя часы мясцовым яўрэям.
На другім фотаздымку адлюстравана група бераставіцкай моладзі на ганку дома Яфімавых сярод зарасніку вінаграду. Спераду на прыступках сядзіць бацька Анджэя Базыль (Васіль). Стаяць (злева направа) Олек Нікан, Эдвард Лагада, Фелікс Манна і Баляслаў Дарашкевіч.
Сяргей Лушчык, г.Гродна
