Array
(
[TAGS] =>
[~TAGS] =>
[ID] => 5766
[~ID] => 5766
[NAME] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[~NAME] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[IBLOCK_ID] => 1
[~IBLOCK_ID] => 1
[IBLOCK_SECTION_ID] => 3
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 3
[DETAIL_TEXT] =>
В Республике Беларусь завершилось триада под знаком Года малой родины. За это время каждый из нас ещё раз вспомнил о своих корнях, посетил места, где осталась частичка нашей души, с трепетом и гордостью еще раз посмотрел на родные пейзажи… С малых лет закладывается в человека тот фундамент, который мы называем «гражданственность», «патриотизм», «национальная идентичность». С малых лет и на всю жизнь. В Массолянском яслях-саду-начальной школе работа по формированию гражданственности и национальной идентичности всегда была системной и плодотворной. Об этом говорит история школы, ее летопись. Сегодня работа продолжается, набирает обороты. На базе Массолянского яслей-сада-начальной школы начал реализовываться экспериментальный проект «Апробация модели развития готовности педагогов к формированию национальной идентичности учащихся в межкультурной образовательной среде». А что может лучше сформировать у молодого поколения эту самую национальную идентичность, т.е. отождествление себя с конкретными людьми, конкретным народом, как не исследование своей малой родины?
Мы живём в прекрасном агрогородке с красивым названием Массоляны. Это малая родина почти для всех учащихся нашей школы, и им интересно знать её историю, обычаи, традиции и все, что с ней связано. Из книги Галины Румак «Масаляны праз смугу стагоддзяў» многие знают, что название наша местность получила от князей Массальских, которые, в свою очередь, продали имение Биспингам. Рассматривая эту книгу, дети всегда восхищаются рисунком прекрасного дворца художника Наполеона Орды и задают много вопросов: «Неужели такой дворец был в нашей деревне?», «Что с ним стало?» «Остались ли ещё свидетели его первоначального вида?». Для того, чтобы точно ответить на данные вопросы, проводится исследовательская работа с учащимися об истории, архитектуре и внутренней отделке этого удивительного и красивого здания – дворца Биспингов. Познавать историю нашей малой родины нам очень помог внук последнего владельца имения Адам Биспинг, который проживает в Польше, в городе Кракове. Он посещал вместе с другими родственниками наши Массоляны в ходе турне по значимым местам своих предков весной 2018 года. Адам Бенедикт Биспинг прислал нам книгу-воспоминания своей тёти Эльжбеты Биспинг (Elzbieta z Bispingow Henrykowa Morman) «Trzecia z trzynasciorga rodzenstwa. Wspomnienia 1915– 1988», дочери последнего хозяина массолянского дворца, которая здесь родилась и жила до 1939 года.
В книге Галины Румак «Масаляны праз смугу стагоддзяў» можно найти информацию о том, что в XVI веке имением Данипчицы, или Паниклицы, владели князья Массальские. Из воспоминаний жителя деревни Анатолия Яковлевича Семенюка, бывшего директора РУСП Массоляны: «По роду своей деятельности я много общался с жителями нашей деревни, которых уже нет в живых, но которые сами или их родственники работали на пана Биспинга. Старожилы рассказывали, что пан Биспинг был всегда щедрый и добрый. Жители села завидовали работникам, или как их называли - «парабкам», которые трудились у пана. Они всегда были накормлены, а к большим праздникам даже получали подарки от Яна Биспинга и его жены Марии. Люди говорили, что те, кто у пана - не живут, а «жиреют». Семья Биспингов жила в имении Массоляны до 1939 года. Из воспоминаний жительницы д. Массоляны Татьяны Владимировны Болтог (1934 г. р.): «Мои родители имели свой участок земли, и у пана не работали. Но нам всегда было очень интересно на них посмотреть. Они все были высокие и стройные. Лиц я их не помню, потому что на службы в костёл они ходили пешком в чёрных длинных платьях с вуалью на лице, а если не успевали, то ехали в бричке. Биспинги всегда стояли отдельно за красивым, кованым ограждением, до которого нам, детям, не разрешали дотрагиваться. Однажды я хотела пройти вместе с мальчиками в алтарную часть, но меня не пустили, а пани Мария сама вывела меня из костёла. Дома отец меня за это хорошо высек, и больше я туда не ходила». Ян и Мария Биспинг имели 13 детей (7 сыновей и 5 дочерей, а ещё 1 сын у Марии был от первого брака).
Знаменитый польский писатель Адольф Дыгасинский, который не раз бывал в Массолянах, начинает свой рассказ «Заяц» с описания Массолянской усадьбы: «Хорошо летом в Мажалянах! Большой четырёхугольный пруд, над ним - белая усадьба, огромная, выглядывает из-за зарослей деревьев и кустов, как заколдованный дворец, а напротив усадьбы – на противоположном берегу пруда – белая каплица с двумя башенками, с колокольней, белые домики, железный крест на белом основании, а вокруг – тополя» Началом строительства усадьбы занялась Юзефа Биспинг-Войчинская, которая получила это имение в наследство. Центральная часть огромного одноэтажного здания была построена по проекту известного итальянского архитектора Михала Эльвира Андриолли. Здание было построено в духе классицизма, но уже с элементами неоготики. Оно имело усложненную планировку в форме подковы и включало в себя центральную часть, а также боковые, более узкие, крылья. Дом имел невысокую крышу, крытую железом, по углам которой стояли большие каменные вазы. Жительница нашей деревни Болтог Татьяна Владимировна вспоминала: «Дверь в дом хозяина имения была красивая и огромная. Перед входом в здание по бокам стояли большие каменные львы и вазы с цветами, а от дома до самого озера тянулась каменная лестница. С одной и с другой стороны от входа были высажены большие красивые кусты роз, которые плелись по натянутой сетке. Вообще вокруг дома и на всей территории было много разнообразных цветов и цветущих кустарников. Недалеко от дворца была каменная оранжерея с прозрачной стеклянной крышей. Возле озера, в парке стояли несколько белых статуй. Одна из них – голова святого Иоанна на блюде». Старожилы нашей деревни рассказывали, что после того, как здание разграбили, все статуи, которые были в имении Биспингов, сбросили в озеро напротив.
Из воспоминаний Яна Биспинга и Эльжбеты Биспинг мы можем судить о красоте и богатстве этого дворца. Перед входом в дом находилось крыльцо с плетеной мебелью, где в обеденный час любила пить чай пани Мария, любуясь красотой Магилянских гор. Далее находилась прихожая с каменным полом. Здесь возле стены стоял большой дубовый комод, в котором хранились свадебные платья обеих жен Яна Камилла Биспинга, вышитые вручную. Прихожая служила одновременно домашней часовней, так как напротив входной двери находился шкаф, внутри которого был алтарь. С левой стороны располагалась большая столовая с тремя огромными окнами, которые выходили на подъездную дорогу, и стеклянной дверью, выходившей на улицу. Посередине стоял большой раздвижной стол, а вокруг дубовые стулья с семейным гербом. Стены столовой были покрыты кожей с золотым тиснением, на которых висели копии семейных портретов Биспингов: Юзефы и Александры Биспинг (основательниц ординации), а также первых трёх ординатов имения (Александра, Яна и Юзефа) и другие.
Интересные сведения о жизни семьи последнего владельца имения Яна Биспинга мы можем прочитать в книге его сына Адама «Наши Массоляны», которая была издана в Варшаве в 1992 году. Последний год пребывания семьи в Массолянах он описывает так: «Приближение войны все почувствовали ещё летом 1939 г. В Массолянах начали строить аэродром. Приехало много крестьян – платили хорошо…бумажными деньгами. А 1 сентября в 5 часов утра пролетели над Массолянами первые немецкие самолёты – бомбить Гродно. После этого все взрослые члены семьи стали ходить с оружием. Остановились все сельскохозяйственные работы». В ночь с 17 на 18 сентября семья Биспингов, предупрежденная об опасности, навсегда покинула свою усадьбу и направилась в Варшаву. Ян Биспинг был арестован советскими полевыми войсками и пропал без вести. Дом был частично разграблен. В 1939 году после прихода в Западную Беларусь Красной Армии опустевшее имение было отдано под больницу, которая в июне 1940 года была перевезена в Олекшицы. Мало осталось в живых тех, кто помнит талантливого доктора Антона Доху и его жену Янину, которые переехали сюда из деревни Жукевичи. Жительница деревни Новосёлки Мария Арсентьевна Улейчик рассказывала своей внучке о том, что когда её сын заболел, она носила его в бывшее имение к доктору Дохе и что на стенах в доме ещё висели какие-то картины и иконы. Во время войны в усадьбе жил немецкий комендант, на которого должны были работать местные люди. Из беседы с жительницей аг. Массоляны Региной Антоновной Александрович (1936 г.р.): «Родилась я в Свислочском районе. В Массоляны наша семья переехала в 1950 году. В то время бывшая усадьба Биспингов была уже частично перестроена. Крышу над клубом приподняли вверх, т.к. там не было хорошей акустики. Мы с родителями жили в одной из комнат правого крыла дома, в других комнатах тоже жили люди, которые работали в совхозе. Кроме жилых помещений, в здании находился ФАП, столовая, буфет, в котором продавали хлеб, крупы, напитки. В центральной части, при входе в которую ещё стояли огромные колонны, располагалась контора и кабинет директора совхоза. Я помню, как статую Девы Марии, которая стояла в Массолянском парке, директор совхоза приказал вывезти «с глаз долой». Старики рассказывали, что многие люди пытались отыскать клад, оставленный после Биспингов, даже их внуки и правнуки, посещавшие наши Массоляны несколько раз. Говорили, что была найдена шкатулка с драгоценностями, в которой лежали несколько мешочков с золотом, каждый из которых был подписан именем детей Яна Биспинга. До сих пор к нам приезжают кладоискатели-любители в поисках панского золота». Из воспоминаний ещё одного старожила нашего агрогородка, Леонида Ивановича Ромашкевича (1927 г.р.), мы узнали: «Я окончил училище в 1954 году и приехал работать в Массолянский совхоз. Я помню, что по дороге от панского дома до каплицы стоял очень красивый домик рыбака, где при панах жил управляющий ставами вместе с семьёй, а во времена совхоза жил рыбак Плотвин. Дальше находился «панский шпиталь», где при Биспинге доживали свой век люди, которые уже не могли работать у пана, но он их всячески поддерживал продуктами, одеждой и деньгами. Моя жена, которая родилась недалеко от Массолян, помнит жительницу этого «шпиталя» Лёню. Она была больная, но всегда умела находить общий язык с детьми. Она умела делать такие красивые поделки из соломы (лапти, куклы) и учила этому деревенских детей. Что потом с ней стало, никто не знает. Это здание в 1954 г. совхоз использовал как сепараторную для перегонки молока. Однако эти здания были деревянные и ветхие, поэтому около 1955 года их развалили и сравняли с землёй».
Приезд внуков последнего массолянского ордината Яна Биспинга в Массоляны. Май, 2018 г. (пятый справа Адам Бенедикт Биспинг)
В конце 80-х годов усилием семьи Сливко была отремонтирована усадебная часовня, расположенная на другой стороне заросшего озера. Некогда живописный и огромный парк вокруг усадьбы сейчас выглядит заросшим, поредевшим и заброшенным. Нельзя допустить, чтобы все, что когда-то напоминало об известном роде Биспингов на нашей малой родине, пришло в запустение. Нам ещё есть чем удивить гостей и много интересного показать нашим потомкам. Ведь без прошлого нет и будущего. Беседы с жителями нашего агрогородка помогли нам понять, что для возрождения духовности и любви к своей большой Родине дети и взрослые должны лучше знать историю своей местности, своей малой родины. Уважение и бережное отношение к памятникам старины – одна из сторон нравственной характеристики человека. Оно помогает нам, молодому поколению, осознавать себя наследниками прошлого и чувствовать свою ответственность перед будущим. Памятники культуры и истории – это та нить, которая связывает поколения воедино. Печально наблюдать, как эта бесценная нить с каждым годом становится всё тоньше и тоньше. В своей работе мы попытались хотя бы на бумаге сохранить кусочек истории, связанный с нашей замечательной местностью. Ведь всё меньше остаётся тех людей-свидетелей, благодаря которым мы можем стать звеном между прошлым и будущим. Их интересные воспоминания, рассказы и фотографии помогут и нам, и будущим поколениям гордиться тем, что мы живём в такой прекрасной, богатой материальными и духовными ценностями местности - в Массолянах. Светлана Потапчик, учитель английского языка Массолянского яслей-сада-начальной школы
[~DETAIL_TEXT] =>
В Республике Беларусь завершилось триада под знаком Года малой родины. За это время каждый из нас ещё раз вспомнил о своих корнях, посетил места, где осталась частичка нашей души, с трепетом и гордостью еще раз посмотрел на родные пейзажи… С малых лет закладывается в человека тот фундамент, который мы называем «гражданственность», «патриотизм», «национальная идентичность». С малых лет и на всю жизнь. В Массолянском яслях-саду-начальной школе работа по формированию гражданственности и национальной идентичности всегда была системной и плодотворной. Об этом говорит история школы, ее летопись. Сегодня работа продолжается, набирает обороты. На базе Массолянского яслей-сада-начальной школы начал реализовываться экспериментальный проект «Апробация модели развития готовности педагогов к формированию национальной идентичности учащихся в межкультурной образовательной среде». А что может лучше сформировать у молодого поколения эту самую национальную идентичность, т.е. отождествление себя с конкретными людьми, конкретным народом, как не исследование своей малой родины?
Мы живём в прекрасном агрогородке с красивым названием Массоляны. Это малая родина почти для всех учащихся нашей школы, и им интересно знать её историю, обычаи, традиции и все, что с ней связано. Из книги Галины Румак «Масаляны праз смугу стагоддзяў» многие знают, что название наша местность получила от князей Массальских, которые, в свою очередь, продали имение Биспингам. Рассматривая эту книгу, дети всегда восхищаются рисунком прекрасного дворца художника Наполеона Орды и задают много вопросов: «Неужели такой дворец был в нашей деревне?», «Что с ним стало?» «Остались ли ещё свидетели его первоначального вида?». Для того, чтобы точно ответить на данные вопросы, проводится исследовательская работа с учащимися об истории, архитектуре и внутренней отделке этого удивительного и красивого здания – дворца Биспингов. Познавать историю нашей малой родины нам очень помог внук последнего владельца имения Адам Биспинг, который проживает в Польше, в городе Кракове. Он посещал вместе с другими родственниками наши Массоляны в ходе турне по значимым местам своих предков весной 2018 года. Адам Бенедикт Биспинг прислал нам книгу-воспоминания своей тёти Эльжбеты Биспинг (Elzbieta z Bispingow Henrykowa Morman) «Trzecia z trzynasciorga rodzenstwa. Wspomnienia 1915– 1988», дочери последнего хозяина массолянского дворца, которая здесь родилась и жила до 1939 года.
В книге Галины Румак «Масаляны праз смугу стагоддзяў» можно найти информацию о том, что в XVI веке имением Данипчицы, или Паниклицы, владели князья Массальские. Из воспоминаний жителя деревни Анатолия Яковлевича Семенюка, бывшего директора РУСП Массоляны: «По роду своей деятельности я много общался с жителями нашей деревни, которых уже нет в живых, но которые сами или их родственники работали на пана Биспинга. Старожилы рассказывали, что пан Биспинг был всегда щедрый и добрый. Жители села завидовали работникам, или как их называли - «парабкам», которые трудились у пана. Они всегда были накормлены, а к большим праздникам даже получали подарки от Яна Биспинга и его жены Марии. Люди говорили, что те, кто у пана - не живут, а «жиреют». Семья Биспингов жила в имении Массоляны до 1939 года. Из воспоминаний жительницы д. Массоляны Татьяны Владимировны Болтог (1934 г. р.): «Мои родители имели свой участок земли, и у пана не работали. Но нам всегда было очень интересно на них посмотреть. Они все были высокие и стройные. Лиц я их не помню, потому что на службы в костёл они ходили пешком в чёрных длинных платьях с вуалью на лице, а если не успевали, то ехали в бричке. Биспинги всегда стояли отдельно за красивым, кованым ограждением, до которого нам, детям, не разрешали дотрагиваться. Однажды я хотела пройти вместе с мальчиками в алтарную часть, но меня не пустили, а пани Мария сама вывела меня из костёла. Дома отец меня за это хорошо высек, и больше я туда не ходила». Ян и Мария Биспинг имели 13 детей (7 сыновей и 5 дочерей, а ещё 1 сын у Марии был от первого брака).
Знаменитый польский писатель Адольф Дыгасинский, который не раз бывал в Массолянах, начинает свой рассказ «Заяц» с описания Массолянской усадьбы: «Хорошо летом в Мажалянах! Большой четырёхугольный пруд, над ним - белая усадьба, огромная, выглядывает из-за зарослей деревьев и кустов, как заколдованный дворец, а напротив усадьбы – на противоположном берегу пруда – белая каплица с двумя башенками, с колокольней, белые домики, железный крест на белом основании, а вокруг – тополя» Началом строительства усадьбы занялась Юзефа Биспинг-Войчинская, которая получила это имение в наследство. Центральная часть огромного одноэтажного здания была построена по проекту известного итальянского архитектора Михала Эльвира Андриолли. Здание было построено в духе классицизма, но уже с элементами неоготики. Оно имело усложненную планировку в форме подковы и включало в себя центральную часть, а также боковые, более узкие, крылья. Дом имел невысокую крышу, крытую железом, по углам которой стояли большие каменные вазы. Жительница нашей деревни Болтог Татьяна Владимировна вспоминала: «Дверь в дом хозяина имения была красивая и огромная. Перед входом в здание по бокам стояли большие каменные львы и вазы с цветами, а от дома до самого озера тянулась каменная лестница. С одной и с другой стороны от входа были высажены большие красивые кусты роз, которые плелись по натянутой сетке. Вообще вокруг дома и на всей территории было много разнообразных цветов и цветущих кустарников. Недалеко от дворца была каменная оранжерея с прозрачной стеклянной крышей. Возле озера, в парке стояли несколько белых статуй. Одна из них – голова святого Иоанна на блюде». Старожилы нашей деревни рассказывали, что после того, как здание разграбили, все статуи, которые были в имении Биспингов, сбросили в озеро напротив.
Из воспоминаний Яна Биспинга и Эльжбеты Биспинг мы можем судить о красоте и богатстве этого дворца. Перед входом в дом находилось крыльцо с плетеной мебелью, где в обеденный час любила пить чай пани Мария, любуясь красотой Магилянских гор. Далее находилась прихожая с каменным полом. Здесь возле стены стоял большой дубовый комод, в котором хранились свадебные платья обеих жен Яна Камилла Биспинга, вышитые вручную. Прихожая служила одновременно домашней часовней, так как напротив входной двери находился шкаф, внутри которого был алтарь. С левой стороны располагалась большая столовая с тремя огромными окнами, которые выходили на подъездную дорогу, и стеклянной дверью, выходившей на улицу. Посередине стоял большой раздвижной стол, а вокруг дубовые стулья с семейным гербом. Стены столовой были покрыты кожей с золотым тиснением, на которых висели копии семейных портретов Биспингов: Юзефы и Александры Биспинг (основательниц ординации), а также первых трёх ординатов имения (Александра, Яна и Юзефа) и другие.
Интересные сведения о жизни семьи последнего владельца имения Яна Биспинга мы можем прочитать в книге его сына Адама «Наши Массоляны», которая была издана в Варшаве в 1992 году. Последний год пребывания семьи в Массолянах он описывает так: «Приближение войны все почувствовали ещё летом 1939 г. В Массолянах начали строить аэродром. Приехало много крестьян – платили хорошо…бумажными деньгами. А 1 сентября в 5 часов утра пролетели над Массолянами первые немецкие самолёты – бомбить Гродно. После этого все взрослые члены семьи стали ходить с оружием. Остановились все сельскохозяйственные работы». В ночь с 17 на 18 сентября семья Биспингов, предупрежденная об опасности, навсегда покинула свою усадьбу и направилась в Варшаву. Ян Биспинг был арестован советскими полевыми войсками и пропал без вести. Дом был частично разграблен. В 1939 году после прихода в Западную Беларусь Красной Армии опустевшее имение было отдано под больницу, которая в июне 1940 года была перевезена в Олекшицы. Мало осталось в живых тех, кто помнит талантливого доктора Антона Доху и его жену Янину, которые переехали сюда из деревни Жукевичи. Жительница деревни Новосёлки Мария Арсентьевна Улейчик рассказывала своей внучке о том, что когда её сын заболел, она носила его в бывшее имение к доктору Дохе и что на стенах в доме ещё висели какие-то картины и иконы. Во время войны в усадьбе жил немецкий комендант, на которого должны были работать местные люди. Из беседы с жительницей аг. Массоляны Региной Антоновной Александрович (1936 г.р.): «Родилась я в Свислочском районе. В Массоляны наша семья переехала в 1950 году. В то время бывшая усадьба Биспингов была уже частично перестроена. Крышу над клубом приподняли вверх, т.к. там не было хорошей акустики. Мы с родителями жили в одной из комнат правого крыла дома, в других комнатах тоже жили люди, которые работали в совхозе. Кроме жилых помещений, в здании находился ФАП, столовая, буфет, в котором продавали хлеб, крупы, напитки. В центральной части, при входе в которую ещё стояли огромные колонны, располагалась контора и кабинет директора совхоза. Я помню, как статую Девы Марии, которая стояла в Массолянском парке, директор совхоза приказал вывезти «с глаз долой». Старики рассказывали, что многие люди пытались отыскать клад, оставленный после Биспингов, даже их внуки и правнуки, посещавшие наши Массоляны несколько раз. Говорили, что была найдена шкатулка с драгоценностями, в которой лежали несколько мешочков с золотом, каждый из которых был подписан именем детей Яна Биспинга. До сих пор к нам приезжают кладоискатели-любители в поисках панского золота». Из воспоминаний ещё одного старожила нашего агрогородка, Леонида Ивановича Ромашкевича (1927 г.р.), мы узнали: «Я окончил училище в 1954 году и приехал работать в Массолянский совхоз. Я помню, что по дороге от панского дома до каплицы стоял очень красивый домик рыбака, где при панах жил управляющий ставами вместе с семьёй, а во времена совхоза жил рыбак Плотвин. Дальше находился «панский шпиталь», где при Биспинге доживали свой век люди, которые уже не могли работать у пана, но он их всячески поддерживал продуктами, одеждой и деньгами. Моя жена, которая родилась недалеко от Массолян, помнит жительницу этого «шпиталя» Лёню. Она была больная, но всегда умела находить общий язык с детьми. Она умела делать такие красивые поделки из соломы (лапти, куклы) и учила этому деревенских детей. Что потом с ней стало, никто не знает. Это здание в 1954 г. совхоз использовал как сепараторную для перегонки молока. Однако эти здания были деревянные и ветхие, поэтому около 1955 года их развалили и сравняли с землёй».
Приезд внуков последнего массолянского ордината Яна Биспинга в Массоляны. Май, 2018 г. (пятый справа Адам Бенедикт Биспинг)
В конце 80-х годов усилием семьи Сливко была отремонтирована усадебная часовня, расположенная на другой стороне заросшего озера. Некогда живописный и огромный парк вокруг усадьбы сейчас выглядит заросшим, поредевшим и заброшенным. Нельзя допустить, чтобы все, что когда-то напоминало об известном роде Биспингов на нашей малой родине, пришло в запустение. Нам ещё есть чем удивить гостей и много интересного показать нашим потомкам. Ведь без прошлого нет и будущего. Беседы с жителями нашего агрогородка помогли нам понять, что для возрождения духовности и любви к своей большой Родине дети и взрослые должны лучше знать историю своей местности, своей малой родины. Уважение и бережное отношение к памятникам старины – одна из сторон нравственной характеристики человека. Оно помогает нам, молодому поколению, осознавать себя наследниками прошлого и чувствовать свою ответственность перед будущим. Памятники культуры и истории – это та нить, которая связывает поколения воедино. Печально наблюдать, как эта бесценная нить с каждым годом становится всё тоньше и тоньше. В своей работе мы попытались хотя бы на бумаге сохранить кусочек истории, связанный с нашей замечательной местностью. Ведь всё меньше остаётся тех людей-свидетелей, благодаря которым мы можем стать звеном между прошлым и будущим. Их интересные воспоминания, рассказы и фотографии помогут и нам, и будущим поколениям гордиться тем, что мы живём в такой прекрасной, богатой материальными и духовными ценностями местности - в Массолянах. Светлана Потапчик, учитель английского языка Массолянского яслей-сада-начальной школы
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[~PREVIEW_TEXT] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[ID] => 11504
[TIMESTAMP_X] => 20.03.2025 13:53:52
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 764
[WIDTH] => 1000
[FILE_SIZE] => 550732
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/3e5
[FILE_NAME] => 2brv31jwbypyqxzly2pwwhhtefvg9v4x.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Masalany_Bisping._Масаляны_Бісьпінг_N._Orda_1861-77.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => fbd3880b4d23eadba16a2ec16173f8dc
[VERSION_ORIGINAL_ID] =>
[META] =>
[SRC] => /upload/iblock/3e5/2brv31jwbypyqxzly2pwwhhtefvg9v4x.jpg
[UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/3e5/2brv31jwbypyqxzly2pwwhhtefvg9v4x.jpg
[SAFE_SRC] => /upload/iblock/3e5/2brv31jwbypyqxzly2pwwhhtefvg9v4x.jpg
[ALT] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[TITLE] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
)
[~DETAIL_PICTURE] => 11504
[TIMESTAMP_X] => 09.04.2025 19:37:04
[~TIMESTAMP_X] => 09.04.2025 19:37:04
[ACTIVE_FROM_X] => 2021-01-31 00:00:00
[~ACTIVE_FROM_X] => 2021-01-31 00:00:00
[ACTIVE_FROM] => 31.01.2021
[~ACTIVE_FROM] => 31.01.2021
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/obrazovanie/%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%B5%D1%89%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%BE%D0%B1-%D0%B8%D1%81/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/obrazovanie/%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%B5%D1%89%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%BE%D0%B1-%D0%B8%D1%81/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => без-прошлого-нет-будущего-еще-раз-об-ис
[~CODE] => без-прошлого-нет-будущего-еще-раз-об-ис
[EXTERNAL_ID] => 5766
[~EXTERNAL_ID] => 5766
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[NAV_CACHED_DATA] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 31.01.2021
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[SECTION_META_TITLE] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[SECTION_META_KEYWORDS] => Новости
[SECTION_META_DESCRIPTION] =>
[SECTION_PAGE_TITLE] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[ELEMENT_META_TITLE] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[ELEMENT_META_KEYWORDS] => Образование
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] =>
В Республике Беларусь завершилось триада под знаком Года малой родины За это время каждый из нас ещё раз вспомнил о своих корнях, посетил места, где осталась частичка нашей души, с трепетом и гордостью еще раз посмотрел на родные пейзажи…С малых лет закладывается в человека тот фундамент, который мы называем «гражданственность», «патриотизм», «национальная идентичность».
[ELEMENT_PAGE_TITLE] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
)
[FIELDS] => Array
(
[TAGS] =>
)
[PROPERTIES] => Array
(
[VIDEO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Видео
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => VIDEO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => mpg, avi, wmv, mpeg, mpe, flv, mp4
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Видео
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DONT_SHOW] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Не отображать в верхней карусели на главной
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DONT_SHOW
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Не отображать в верхней карусели на главной
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHOR] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Автор
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => AUTHOR
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Автор
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WATERMARKER] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Водяной знак
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => WATERMARKER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Водяной знак
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WATERMARKER_PREV] => Array
(
[ID] => 9
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Водяной знак в превью
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => WATERMARKER_PREV
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Водяной знак в превью
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DONT_SHOW_LIST] => Array
(
[ID] => 11
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Не отображать в карусели с разделами на главной
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DONT_SHOW_LIST
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Не отображать в карусели с разделами на главной
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN_SECTION] => Array
(
[ID] => 12
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Главный раздел
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN_SECTION
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главный раздел
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PHOTOGRAPHER] => Array
(
[ID] => 13
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Фотограф
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PHOTOGRAPHER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Фотограф
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[NASHE_VIDEO] => Array
(
[ID] => 14
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Наше видео
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => NASHE_VIDEO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => video
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[BUFFER_LENGTH] => 10
[CONTROLBAR] => bottom
[AUTOSTART] => N
[VOLUME] => 90
[SKIN] =>
[FLASHVARS] =>
[WMODE_FLV] => transparent
[BGCOLOR] => FFFFFF
[COLOR] => 000000
[OVER_COLOR] => 000000
[SCREEN_COLOR] => 000000
[SILVERVARS] =>
[WMODE_WMV] => windowless
[WIDTH] => 400
[HEIGHT] => 300
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Наше видео
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YOUTUBE_VIDEO] => Array
(
[ID] => 15
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Наше видео ютуб
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YOUTUBE_VIDEO
[DEFAULT_VALUE] => https://www.youtube.com/embed/
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Наше видео ютуб
[~DEFAULT_VALUE] => https://www.youtube.com/embed/
)
[YES_WATERMARK] => Array
(
[ID] => 17
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Выводить водяной знак
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YES_WATERMARK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Выводить водяной знак
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YES_WATERMARK_PREV] => Array
(
[ID] => 18
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Выводить водяной знак превью
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YES_WATERMARK_PREV
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Выводить водяной знак превью
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DETAIL_PICTERS_NEW] => Array
(
[ID] => 19
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Детальная картинка
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DETAIL_PICTERS_NEW
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Детальная картинка
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 1
[~ID] => 1
[TIMESTAMP_X] => 05.09.2026 23:21:37
[~TIMESTAMP_X] => 05.09.2026 23:21:37
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => corporate_news_s1
[~CODE] => corporate_news_s1
[API_CODE] =>
[~API_CODE] =>
[REST_ON] => N
[~REST_ON] => N
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/
[CANONICAL_PAGE_URL] => https://beresta.by/news/corporate_news_s1/
[~CANONICAL_PAGE_URL] => https://beresta.by/news/corporate_news_s1/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] =>
[~RSS_FILE_LIMIT] =>
[RSS_FILE_DAYS] =>
[~RSS_FILE_DAYS] =>
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] =>
[~XML_ID] =>
[TMP_ID] => c0e792eea55f78fdf2f56a185b80509e
[~TMP_ID] => c0e792eea55f78fdf2f56a185b80509e
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => Y
[~INDEX_SECTION] => Y
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] => N
[~SECTION_PROPERTY] => N
[PROPERTY_INDEX] => N
[~PROPERTY_INDEX] => N
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Элементы
[~ELEMENTS_NAME] => Элементы
[ELEMENT_NAME] => Элемент
[~ELEMENT_NAME] => Элемент
[FULLTEXT_INDEX] => N
[~FULLTEXT_INDEX] => N
[EXTERNAL_ID] =>
[~EXTERNAL_ID] =>
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => beresta.by
[~SERVER_NAME] => beresta.by
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 3
[~ID] => 3
[CODE] => obrazovanie
[~CODE] => obrazovanie
[XML_ID] =>
[~XML_ID] =>
[EXTERNAL_ID] =>
[~EXTERNAL_ID] =>
[IBLOCK_ID] => 1
[~IBLOCK_ID] => 1
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[NAME] => Образование
[~NAME] => Образование
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[SECTION_PAGE_URL] => /news/obrazovanie/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/obrazovanie/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[SECTION_META_TITLE] => Образование
[SECTION_META_KEYWORDS] => Новости
[SECTION_META_DESCRIPTION] =>
[SECTION_PAGE_TITLE] => Образование
[ELEMENT_META_TITLE] => Образование
[ELEMENT_META_KEYWORDS] => Новости
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] => .
[ELEMENT_PAGE_TITLE] => Образование
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/obrazovanie/
[META_TAGS] => Array
(
[TITLE] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[BROWSER_TITLE] => Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
[KEYWORDS] => Образование
[DESCRIPTION] =>
В Республике Беларусь завершилось триада под знаком Года малой родины За это время каждый из нас ещё раз вспомнил о своих корнях, посетил места, где осталась частичка нашей души, с трепетом и гордостью еще раз посмотрел на родные пейзажи…С малых лет закладывается в человека тот фундамент, который мы называем «гражданственность», «патриотизм», «национальная идентичность».
)
)
31.01.2021
Без прошлого нет будущего. Еще раз об истории имения Биспингов в Массолянах
В Республике Беларусь завершилось триада под знаком Года малой родины. За это время каждый из нас ещё раз вспомнил о своих корнях, посетил места, где осталась частичка нашей души, с трепетом и гордостью еще раз посмотрел на родные пейзажи… С малых лет закладывается в человека тот фундамент, который мы называем «гражданственность», «патриотизм», «национальная идентичность». С малых лет и на всю жизнь. В Массолянском яслях-саду-начальной школе работа по формированию гражданственности и национальной идентичности всегда была системной и плодотворной. Об этом говорит история школы, ее летопись. Сегодня работа продолжается, набирает обороты. На базе Массолянского яслей-сада-начальной школы начал реализовываться экспериментальный проект «Апробация модели развития готовности педагогов к формированию национальной идентичности учащихся в межкультурной образовательной среде». А что может лучше сформировать у молодого поколения эту самую национальную идентичность, т.е. отождествление себя с конкретными людьми, конкретным народом, как не исследование своей малой родины?
Мы живём в прекрасном агрогородке с красивым названием Массоляны. Это малая родина почти для всех учащихся нашей школы, и им интересно знать её историю, обычаи, традиции и все, что с ней связано. Из книги Галины Румак «Масаляны праз смугу стагоддзяў» многие знают, что название наша местность получила от князей Массальских, которые, в свою очередь, продали имение Биспингам. Рассматривая эту книгу, дети всегда восхищаются рисунком прекрасного дворца художника Наполеона Орды и задают много вопросов: «Неужели такой дворец был в нашей деревне?», «Что с ним стало?» «Остались ли ещё свидетели его первоначального вида?». Для того, чтобы точно ответить на данные вопросы, проводится исследовательская работа с учащимися об истории, архитектуре и внутренней отделке этого удивительного и красивого здания – дворца Биспингов. Познавать историю нашей малой родины нам очень помог внук последнего владельца имения Адам Биспинг, который проживает в Польше, в городе Кракове. Он посещал вместе с другими родственниками наши Массоляны в ходе турне по значимым местам своих предков весной 2018 года. Адам Бенедикт Биспинг прислал нам книгу-воспоминания своей тёти Эльжбеты Биспинг (Elzbieta z Bispingow Henrykowa Morman) «Trzecia z trzynasciorga rodzenstwa. Wspomnienia 1915– 1988», дочери последнего хозяина массолянского дворца, которая здесь родилась и жила до 1939 года.
В книге Галины Румак «Масаляны праз смугу стагоддзяў» можно найти информацию о том, что в XVI веке имением Данипчицы, или Паниклицы, владели князья Массальские. Из воспоминаний жителя деревни Анатолия Яковлевича Семенюка, бывшего директора РУСП Массоляны: «По роду своей деятельности я много общался с жителями нашей деревни, которых уже нет в живых, но которые сами или их родственники работали на пана Биспинга. Старожилы рассказывали, что пан Биспинг был всегда щедрый и добрый. Жители села завидовали работникам, или как их называли - «парабкам», которые трудились у пана. Они всегда были накормлены, а к большим праздникам даже получали подарки от Яна Биспинга и его жены Марии. Люди говорили, что те, кто у пана - не живут, а «жиреют». Семья Биспингов жила в имении Массоляны до 1939 года. Из воспоминаний жительницы д. Массоляны Татьяны Владимировны Болтог (1934 г. р.): «Мои родители имели свой участок земли, и у пана не работали. Но нам всегда было очень интересно на них посмотреть. Они все были высокие и стройные. Лиц я их не помню, потому что на службы в костёл они ходили пешком в чёрных длинных платьях с вуалью на лице, а если не успевали, то ехали в бричке. Биспинги всегда стояли отдельно за красивым, кованым ограждением, до которого нам, детям, не разрешали дотрагиваться. Однажды я хотела пройти вместе с мальчиками в алтарную часть, но меня не пустили, а пани Мария сама вывела меня из костёла. Дома отец меня за это хорошо высек, и больше я туда не ходила». Ян и Мария Биспинг имели 13 детей (7 сыновей и 5 дочерей, а ещё 1 сын у Марии был от первого брака).
Знаменитый польский писатель Адольф Дыгасинский, который не раз бывал в Массолянах, начинает свой рассказ «Заяц» с описания Массолянской усадьбы: «Хорошо летом в Мажалянах! Большой четырёхугольный пруд, над ним - белая усадьба, огромная, выглядывает из-за зарослей деревьев и кустов, как заколдованный дворец, а напротив усадьбы – на противоположном берегу пруда – белая каплица с двумя башенками, с колокольней, белые домики, железный крест на белом основании, а вокруг – тополя» Началом строительства усадьбы занялась Юзефа Биспинг-Войчинская, которая получила это имение в наследство. Центральная часть огромного одноэтажного здания была построена по проекту известного итальянского архитектора Михала Эльвира Андриолли. Здание было построено в духе классицизма, но уже с элементами неоготики. Оно имело усложненную планировку в форме подковы и включало в себя центральную часть, а также боковые, более узкие, крылья. Дом имел невысокую крышу, крытую железом, по углам которой стояли большие каменные вазы. Жительница нашей деревни Болтог Татьяна Владимировна вспоминала: «Дверь в дом хозяина имения была красивая и огромная. Перед входом в здание по бокам стояли большие каменные львы и вазы с цветами, а от дома до самого озера тянулась каменная лестница. С одной и с другой стороны от входа были высажены большие красивые кусты роз, которые плелись по натянутой сетке. Вообще вокруг дома и на всей территории было много разнообразных цветов и цветущих кустарников. Недалеко от дворца была каменная оранжерея с прозрачной стеклянной крышей. Возле озера, в парке стояли несколько белых статуй. Одна из них – голова святого Иоанна на блюде». Старожилы нашей деревни рассказывали, что после того, как здание разграбили, все статуи, которые были в имении Биспингов, сбросили в озеро напротив.
Из воспоминаний Яна Биспинга и Эльжбеты Биспинг мы можем судить о красоте и богатстве этого дворца. Перед входом в дом находилось крыльцо с плетеной мебелью, где в обеденный час любила пить чай пани Мария, любуясь красотой Магилянских гор. Далее находилась прихожая с каменным полом. Здесь возле стены стоял большой дубовый комод, в котором хранились свадебные платья обеих жен Яна Камилла Биспинга, вышитые вручную. Прихожая служила одновременно домашней часовней, так как напротив входной двери находился шкаф, внутри которого был алтарь. С левой стороны располагалась большая столовая с тремя огромными окнами, которые выходили на подъездную дорогу, и стеклянной дверью, выходившей на улицу. Посередине стоял большой раздвижной стол, а вокруг дубовые стулья с семейным гербом. Стены столовой были покрыты кожей с золотым тиснением, на которых висели копии семейных портретов Биспингов: Юзефы и Александры Биспинг (основательниц ординации), а также первых трёх ординатов имения (Александра, Яна и Юзефа) и другие.
Интересные сведения о жизни семьи последнего владельца имения Яна Биспинга мы можем прочитать в книге его сына Адама «Наши Массоляны», которая была издана в Варшаве в 1992 году. Последний год пребывания семьи в Массолянах он описывает так: «Приближение войны все почувствовали ещё летом 1939 г. В Массолянах начали строить аэродром. Приехало много крестьян – платили хорошо…бумажными деньгами. А 1 сентября в 5 часов утра пролетели над Массолянами первые немецкие самолёты – бомбить Гродно. После этого все взрослые члены семьи стали ходить с оружием. Остановились все сельскохозяйственные работы». В ночь с 17 на 18 сентября семья Биспингов, предупрежденная об опасности, навсегда покинула свою усадьбу и направилась в Варшаву. Ян Биспинг был арестован советскими полевыми войсками и пропал без вести. Дом был частично разграблен. В 1939 году после прихода в Западную Беларусь Красной Армии опустевшее имение было отдано под больницу, которая в июне 1940 года была перевезена в Олекшицы. Мало осталось в живых тех, кто помнит талантливого доктора Антона Доху и его жену Янину, которые переехали сюда из деревни Жукевичи. Жительница деревни Новосёлки Мария Арсентьевна Улейчик рассказывала своей внучке о том, что когда её сын заболел, она носила его в бывшее имение к доктору Дохе и что на стенах в доме ещё висели какие-то картины и иконы. Во время войны в усадьбе жил немецкий комендант, на которого должны были работать местные люди. Из беседы с жительницей аг. Массоляны Региной Антоновной Александрович (1936 г.р.): «Родилась я в Свислочском районе. В Массоляны наша семья переехала в 1950 году. В то время бывшая усадьба Биспингов была уже частично перестроена. Крышу над клубом приподняли вверх, т.к. там не было хорошей акустики. Мы с родителями жили в одной из комнат правого крыла дома, в других комнатах тоже жили люди, которые работали в совхозе. Кроме жилых помещений, в здании находился ФАП, столовая, буфет, в котором продавали хлеб, крупы, напитки. В центральной части, при входе в которую ещё стояли огромные колонны, располагалась контора и кабинет директора совхоза. Я помню, как статую Девы Марии, которая стояла в Массолянском парке, директор совхоза приказал вывезти «с глаз долой». Старики рассказывали, что многие люди пытались отыскать клад, оставленный после Биспингов, даже их внуки и правнуки, посещавшие наши Массоляны несколько раз. Говорили, что была найдена шкатулка с драгоценностями, в которой лежали несколько мешочков с золотом, каждый из которых был подписан именем детей Яна Биспинга. До сих пор к нам приезжают кладоискатели-любители в поисках панского золота». Из воспоминаний ещё одного старожила нашего агрогородка, Леонида Ивановича Ромашкевича (1927 г.р.), мы узнали: «Я окончил училище в 1954 году и приехал работать в Массолянский совхоз. Я помню, что по дороге от панского дома до каплицы стоял очень красивый домик рыбака, где при панах жил управляющий ставами вместе с семьёй, а во времена совхоза жил рыбак Плотвин. Дальше находился «панский шпиталь», где при Биспинге доживали свой век люди, которые уже не могли работать у пана, но он их всячески поддерживал продуктами, одеждой и деньгами. Моя жена, которая родилась недалеко от Массолян, помнит жительницу этого «шпиталя» Лёню. Она была больная, но всегда умела находить общий язык с детьми. Она умела делать такие красивые поделки из соломы (лапти, куклы) и учила этому деревенских детей. Что потом с ней стало, никто не знает. Это здание в 1954 г. совхоз использовал как сепараторную для перегонки молока. Однако эти здания были деревянные и ветхие, поэтому около 1955 года их развалили и сравняли с землёй».
Приезд внуков последнего массолянского ордината Яна Биспинга в Массоляны. Май, 2018 г. (пятый справа Адам Бенедикт Биспинг)
В конце 80-х годов усилием семьи Сливко была отремонтирована усадебная часовня, расположенная на другой стороне заросшего озера. Некогда живописный и огромный парк вокруг усадьбы сейчас выглядит заросшим, поредевшим и заброшенным. Нельзя допустить, чтобы все, что когда-то напоминало об известном роде Биспингов на нашей малой родине, пришло в запустение. Нам ещё есть чем удивить гостей и много интересного показать нашим потомкам. Ведь без прошлого нет и будущего. Беседы с жителями нашего агрогородка помогли нам понять, что для возрождения духовности и любви к своей большой Родине дети и взрослые должны лучше знать историю своей местности, своей малой родины. Уважение и бережное отношение к памятникам старины – одна из сторон нравственной характеристики человека. Оно помогает нам, молодому поколению, осознавать себя наследниками прошлого и чувствовать свою ответственность перед будущим. Памятники культуры и истории – это та нить, которая связывает поколения воедино. Печально наблюдать, как эта бесценная нить с каждым годом становится всё тоньше и тоньше. В своей работе мы попытались хотя бы на бумаге сохранить кусочек истории, связанный с нашей замечательной местностью. Ведь всё меньше остаётся тех людей-свидетелей, благодаря которым мы можем стать звеном между прошлым и будущим. Их интересные воспоминания, рассказы и фотографии помогут и нам, и будущим поколениям гордиться тем, что мы живём в такой прекрасной, богатой материальными и духовными ценностями местности - в Массолянах. Светлана Потапчик, учитель английского языка Массолянского яслей-сада-начальной школы