Array
(
[TAGS] =>
[~TAGS] =>
[ID] => 30975
[~ID] => 30975
[NAME] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[~NAME] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[IBLOCK_ID] => 1
[~IBLOCK_ID] => 1
[IBLOCK_SECTION_ID] => 4
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 4
[DETAIL_TEXT] =>
Берестовицкий район бережно хранит и развивает фольклорные колядные традиции, передавая их из поколения в поколение. В районном центре культуры и народного творчества проводят большую работу по возрождению и сохранению народных обрядов, поддержке традиционных ремесел и организации тематических мероприятий.
Современные колядовщики
Активно развивают традиции колядования творческие коллективы и любительские объединения. К примеру, особого внимания заслуживает сотрудничество кружка актерского мастерства «Балаганчик» под руководством режиссера народного театрального коллектива «Магия игры» Александры Каравай и кружка народного пения «Жива» во главе с его руководителем Николь Ламашкевич.
На католическое и православное Рождество кружковцы в образах традиционных обрядовых персонажей выходили на улицы Большой Берестовицы, чтобы поколядовать. Праздничное действо сопровождалось живым исполнением старинных обрядовых белорусских песен, искренними пожеланиями добра и мира.
Народный ансамбль польской песни «Стокротки» и отдел нестационарного обслуживания также вносят свой вклад в сохранение колядных традиций, объединяя белорусские и польские культурные особенности праздника. Каждый год участники коллектива, облаченные в традиционные костюмы, отправляются в путешествие по деревням района, исполняя колядки на двух языках, создавая атмосферу настоящего народного праздника. В образах маскированных персонажей – Козы, Медведя, Звездоносца – колядовщики посещают дома местных жителей с искренними рождественскими и новогодними поздравлениями. На белорусском и польском языках поют колядки и щедровки — особые ритуальные песни, которые издавна исполнялись народом в рождественский период. В этом году артисты уже побывали в Каеневцах, Рымуцевцах, Куликах, Больших Эйсмонтах.
Творческие мастерские
Клубные учреждения района активно развивают традиции рождественского творчества. Работники культуры организуют серию мастер-классов по изготовлению традиционных рождественских игрушек, где каждый желающий может создать свой уникальный сувенир. В таких творческих мастерских предлагают освоить различные техники: изготовление рождественских украшений из природных материалов, создание традиционных рождественских открыток, плетение праздничных венков, роспись глиняных игрушек, изготовление рождественских ангелов.
В библиотеках в рождественский период проводятся тематические мероприятия в традиции празднования Святок.
Выставочная деятельность в Доме ремесел и музее Белки включает презентацию работ местных мастеров декоративно-прикладного искусства, исторические экспонаты, связанные с рождественскими традициями.
Благодаря активной работе учреждений культуры Берестовитчины, рождественские традиции не только сохраняются, но и обретают новые формы, становясь частью современной культурной жизни района. Каждое мероприятие — это возможность прикоснуться к национальным духовным ценностям, создать что-то своими руками и приобщиться к богатому культурному наследию предков.
Исторический контекст
Для наших предков Коляды были главным зимним праздником. По верованиям древних славян он символизировал начало нового года и нового земледельческого круга, а связан был с днем зимнего солнцестояния.
Ряженые становились главными действующими лицами обряда. Они ходили по домам, славили хозяев, желали благополучия дому и семье, а взамен требовали подарки, шутливо предрекая скупым домовладельцам разорение. Иногда сами подарки – печенье, каравай – назывались Колядой. Символизировали Коляду сноп или соломенная кукла, которые с песнями иногда приносили в избу на Рождество.
Традиционно компанией ряженых колядовщиков «руководил» Поводырь. Именно он водил на поводке Козу. В древней славянской мифологии Коза считалась символом плодородия и благополучия семьи. Согласно белорусским традициям в компании колядовщиков присутствовали и другие персонажи: Музыкант, Запевала, Мехоноша, Цыган, а также различные животные – Медведь, Волк, Аист.
Неотъемлемым атрибутом празднования считается рождественская звезда на шесте. В колядном обряде этот ритуальный знак, скорее всего, появился как символ Вифлеемской звезды, возвестившей о рождении Иисуса Христа – видимо, так соседствуют языческие и религиозные традиции.
Искусство батлейки
Уникальной рождественской традицией можно назвать батлеечные спектакли. Батлейка – белорусский кукольный театр – по праву считалась самым народным театром и наибольшего расцвета достигла в XIX веке. Постановки обычно состояли из нескольких частей – мистерии, посвященной событиям рождения Христа, и интермедий, во время которых персонажи в шутливой, даже ироничной форме обсуждали социально-бытовые происшествия своего времени.
Внешний вид батлеечного ящика соответствовал тематическому делению, чаще всего он имел два яруса. Наверху происходили действия с ангелами, святыми Иосифом и Марией, а нижний ярус был отведен для «темных» персонажей. Герои обычно не перемещались с одного яруса на другой. Иногда делали батлеечные ящики на три этажа, а также ящики с башней, которую украшала Вифлеемская звезда.
Когда же проводились батлеечные спектакли? Их ставили, начиная от Рождества и до Крещения, а по некоторым сведениям вплоть до Сретения.
Традиции батлейки присутствуют и на Берестовитчине. Возрождают их на занятиях кружка «Батлейка» Берестовицкого районного центра культуры и народного творчества под чутким руководством режиссера отдела по проведению культурных мероприятий и развитию народного творчества Елены Евсеевой.
Деревянный вертеп (театр) и куклы на палочках перешли к кружковцам по наследству от предыдущих поколений любителей театрального творчества. Некоторых персонажей пришлось сделать самостоятельно или обновить.
В этом году юные батлеечники представили рождественский спектакль «Царь Ирод» для постояльцев отделения круглосуточного пребывания граждан пожилого возраста и инвалидов в агрогородке Макаровцы.
Батлеечный спектакль произвел неизгладимое впечатление на бабушек и дедушек. Яркие куклы и искреннее исполнение ребят смогли оживить древние библейские строки, донести до сердец постояльцев отделения глубокий смысл истории. Тема, выбранная для постановки, и само выступление, наполненное детской непосредственностью и талантом, затронули самые тонкие струны души пожилых людей. Юным артистам было приятно вызвать радостные эмоции у зрителей.
Воплощение в культуре
Белорусские колядные традиции продолжают жить и находят свое воплощение в культуре. Каждое выступление, каждый обряд, каждый мастер-класс — это вклад в сохранение национальной идентичности и укрепление духовных ценностей народа, где прошлое встречается с настоящим, а традиции обретают новую жизнь.
Светлана ГОНЧАРОВА
Фото автора, а также предоставлено Берестовицким районным центром культуры и народного творчества
[~DETAIL_TEXT] =>
Берестовицкий район бережно хранит и развивает фольклорные колядные традиции, передавая их из поколения в поколение. В районном центре культуры и народного творчества проводят большую работу по возрождению и сохранению народных обрядов, поддержке традиционных ремесел и организации тематических мероприятий.
Современные колядовщики
Активно развивают традиции колядования творческие коллективы и любительские объединения. К примеру, особого внимания заслуживает сотрудничество кружка актерского мастерства «Балаганчик» под руководством режиссера народного театрального коллектива «Магия игры» Александры Каравай и кружка народного пения «Жива» во главе с его руководителем Николь Ламашкевич.
На католическое и православное Рождество кружковцы в образах традиционных обрядовых персонажей выходили на улицы Большой Берестовицы, чтобы поколядовать. Праздничное действо сопровождалось живым исполнением старинных обрядовых белорусских песен, искренними пожеланиями добра и мира.
Народный ансамбль польской песни «Стокротки» и отдел нестационарного обслуживания также вносят свой вклад в сохранение колядных традиций, объединяя белорусские и польские культурные особенности праздника. Каждый год участники коллектива, облаченные в традиционные костюмы, отправляются в путешествие по деревням района, исполняя колядки на двух языках, создавая атмосферу настоящего народного праздника. В образах маскированных персонажей – Козы, Медведя, Звездоносца – колядовщики посещают дома местных жителей с искренними рождественскими и новогодними поздравлениями. На белорусском и польском языках поют колядки и щедровки — особые ритуальные песни, которые издавна исполнялись народом в рождественский период. В этом году артисты уже побывали в Каеневцах, Рымуцевцах, Куликах, Больших Эйсмонтах.
Творческие мастерские
Клубные учреждения района активно развивают традиции рождественского творчества. Работники культуры организуют серию мастер-классов по изготовлению традиционных рождественских игрушек, где каждый желающий может создать свой уникальный сувенир. В таких творческих мастерских предлагают освоить различные техники: изготовление рождественских украшений из природных материалов, создание традиционных рождественских открыток, плетение праздничных венков, роспись глиняных игрушек, изготовление рождественских ангелов.
В библиотеках в рождественский период проводятся тематические мероприятия в традиции празднования Святок.
Выставочная деятельность в Доме ремесел и музее Белки включает презентацию работ местных мастеров декоративно-прикладного искусства, исторические экспонаты, связанные с рождественскими традициями.
Благодаря активной работе учреждений культуры Берестовитчины, рождественские традиции не только сохраняются, но и обретают новые формы, становясь частью современной культурной жизни района. Каждое мероприятие — это возможность прикоснуться к национальным духовным ценностям, создать что-то своими руками и приобщиться к богатому культурному наследию предков.
Исторический контекст
Для наших предков Коляды были главным зимним праздником. По верованиям древних славян он символизировал начало нового года и нового земледельческого круга, а связан был с днем зимнего солнцестояния.
Ряженые становились главными действующими лицами обряда. Они ходили по домам, славили хозяев, желали благополучия дому и семье, а взамен требовали подарки, шутливо предрекая скупым домовладельцам разорение. Иногда сами подарки – печенье, каравай – назывались Колядой. Символизировали Коляду сноп или соломенная кукла, которые с песнями иногда приносили в избу на Рождество.
Традиционно компанией ряженых колядовщиков «руководил» Поводырь. Именно он водил на поводке Козу. В древней славянской мифологии Коза считалась символом плодородия и благополучия семьи. Согласно белорусским традициям в компании колядовщиков присутствовали и другие персонажи: Музыкант, Запевала, Мехоноша, Цыган, а также различные животные – Медведь, Волк, Аист.
Неотъемлемым атрибутом празднования считается рождественская звезда на шесте. В колядном обряде этот ритуальный знак, скорее всего, появился как символ Вифлеемской звезды, возвестившей о рождении Иисуса Христа – видимо, так соседствуют языческие и религиозные традиции.
Искусство батлейки
Уникальной рождественской традицией можно назвать батлеечные спектакли. Батлейка – белорусский кукольный театр – по праву считалась самым народным театром и наибольшего расцвета достигла в XIX веке. Постановки обычно состояли из нескольких частей – мистерии, посвященной событиям рождения Христа, и интермедий, во время которых персонажи в шутливой, даже ироничной форме обсуждали социально-бытовые происшествия своего времени.
Внешний вид батлеечного ящика соответствовал тематическому делению, чаще всего он имел два яруса. Наверху происходили действия с ангелами, святыми Иосифом и Марией, а нижний ярус был отведен для «темных» персонажей. Герои обычно не перемещались с одного яруса на другой. Иногда делали батлеечные ящики на три этажа, а также ящики с башней, которую украшала Вифлеемская звезда.
Когда же проводились батлеечные спектакли? Их ставили, начиная от Рождества и до Крещения, а по некоторым сведениям вплоть до Сретения.
Традиции батлейки присутствуют и на Берестовитчине. Возрождают их на занятиях кружка «Батлейка» Берестовицкого районного центра культуры и народного творчества под чутким руководством режиссера отдела по проведению культурных мероприятий и развитию народного творчества Елены Евсеевой.
Деревянный вертеп (театр) и куклы на палочках перешли к кружковцам по наследству от предыдущих поколений любителей театрального творчества. Некоторых персонажей пришлось сделать самостоятельно или обновить.
В этом году юные батлеечники представили рождественский спектакль «Царь Ирод» для постояльцев отделения круглосуточного пребывания граждан пожилого возраста и инвалидов в агрогородке Макаровцы.
Батлеечный спектакль произвел неизгладимое впечатление на бабушек и дедушек. Яркие куклы и искреннее исполнение ребят смогли оживить древние библейские строки, донести до сердец постояльцев отделения глубокий смысл истории. Тема, выбранная для постановки, и само выступление, наполненное детской непосредственностью и талантом, затронули самые тонкие струны души пожилых людей. Юным артистам было приятно вызвать радостные эмоции у зрителей.
Воплощение в культуре
Белорусские колядные традиции продолжают жить и находят свое воплощение в культуре. Каждое выступление, каждый обряд, каждый мастер-класс — это вклад в сохранение национальной идентичности и укрепление духовных ценностей народа, где прошлое встречается с настоящим, а традиции обретают новую жизнь.
Светлана ГОНЧАРОВА
Фото автора, а также предоставлено Берестовицким районным центром культуры и народного творчества
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[~PREVIEW_TEXT] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[ID] => 60364
[TIMESTAMP_X] => 12.01.2026 17:32:20
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 683
[WIDTH] => 945
[FILE_SIZE] => 233382
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7e1
[FILE_NAME] => 3ccv083y7f47n91flnox4xvtye39f412.jpg
[ORIGINAL_NAME] => izobrazhenie_viber_2026-01-08_23-12-42-102.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => fe63573d7cd7fc4c6a6cae25059f9c81
[VERSION_ORIGINAL_ID] =>
[META] =>
[SRC] => /upload/iblock/7e1/3ccv083y7f47n91flnox4xvtye39f412.jpg
[UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/7e1/3ccv083y7f47n91flnox4xvtye39f412.jpg
[SAFE_SRC] => /upload/iblock/7e1/3ccv083y7f47n91flnox4xvtye39f412.jpg
[ALT] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[TITLE] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
)
[~DETAIL_PICTURE] => 60364
[TIMESTAMP_X] => 12.01.2026 17:32:20
[~TIMESTAMP_X] => 12.01.2026 17:32:20
[ACTIVE_FROM_X] => 2026-01-10 00:00:00
[~ACTIVE_FROM_X] => 2026-01-10 00:00:00
[ACTIVE_FROM] => 10.01.2026
[~ACTIVE_FROM] => 10.01.2026
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/koljada-zhivaja-nit-pokolenij-kak-sohranjajutsja-koljadnye-tradicii-na-berestovitchine/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/koljada-zhivaja-nit-pokolenij-kak-sohranjajutsja-koljadnye-tradicii-na-berestovitchine/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => koljada-zhivaja-nit-pokolenij-kak-sohranjajutsja-koljadnye-tradicii-na-berestovitchine
[~CODE] => koljada-zhivaja-nit-pokolenij-kak-sohranjajutsja-koljadnye-tradicii-na-berestovitchine
[EXTERNAL_ID] => 30975
[~EXTERNAL_ID] => 30975
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[NAV_CACHED_DATA] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10.01.2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[SECTION_META_TITLE] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[SECTION_META_KEYWORDS] => Новости
[SECTION_META_DESCRIPTION] =>
[SECTION_PAGE_TITLE] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[ELEMENT_META_TITLE] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[ELEMENT_META_KEYWORDS] => Культура и духовность
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] =>
Берестовицкий район бережно хранит и развивает фольклорные колядные традиции, передавая их из поколения в поколение В районном центре культуры и народного творчества проводят большую работу по возрождению и сохранению народных обрядов, поддержке традиционных ремесел и организации тематических мероприятий.
[ELEMENT_PAGE_TITLE] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
)
[FIELDS] => Array
(
[TAGS] =>
)
[PROPERTIES] => Array
(
[VIDEO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Видео
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => VIDEO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => mpg, avi, wmv, mpeg, mpe, flv, mp4
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Видео
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DONT_SHOW] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Не отображать в верхней карусели на главной
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DONT_SHOW
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Не отображать в верхней карусели на главной
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHOR] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Автор
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => AUTHOR
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Автор
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WATERMARKER] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Водяной знак
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => WATERMARKER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Водяной знак
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WATERMARKER_PREV] => Array
(
[ID] => 9
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Водяной знак в превью
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => WATERMARKER_PREV
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Водяной знак в превью
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DONT_SHOW_LIST] => Array
(
[ID] => 11
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Не отображать в карусели с разделами на главной
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DONT_SHOW_LIST
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Не отображать в карусели с разделами на главной
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN_SECTION] => Array
(
[ID] => 12
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Главный раздел
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN_SECTION
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главный раздел
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PHOTOGRAPHER] => Array
(
[ID] => 13
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Фотограф
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PHOTOGRAPHER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Фотограф
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[NASHE_VIDEO] => Array
(
[ID] => 14
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Наше видео
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => NASHE_VIDEO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => video
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[BUFFER_LENGTH] => 10
[CONTROLBAR] => bottom
[AUTOSTART] => N
[VOLUME] => 90
[SKIN] =>
[FLASHVARS] =>
[WMODE_FLV] => transparent
[BGCOLOR] => FFFFFF
[COLOR] => 000000
[OVER_COLOR] => 000000
[SCREEN_COLOR] => 000000
[SILVERVARS] =>
[WMODE_WMV] => windowless
[WIDTH] => 400
[HEIGHT] => 300
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Наше видео
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YOUTUBE_VIDEO] => Array
(
[ID] => 15
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Наше видео ютуб
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YOUTUBE_VIDEO
[DEFAULT_VALUE] => https://www.youtube.com/embed/
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Наше видео ютуб
[~DEFAULT_VALUE] => https://www.youtube.com/embed/
)
[YES_WATERMARK] => Array
(
[ID] => 17
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Выводить водяной знак
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YES_WATERMARK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Выводить водяной знак
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YES_WATERMARK_PREV] => Array
(
[ID] => 18
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Выводить водяной знак превью
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => YES_WATERMARK_PREV
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Выводить водяной знак превью
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[DETAIL_PICTERS_NEW] => Array
(
[ID] => 19
[TIMESTAMP_X] => 2026-09-05 20:21:36
[IBLOCK_ID] => 1
[NAME] => Детальная картинка
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DETAIL_PICTERS_NEW
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg, webp
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{}
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Детальная картинка
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 1
[~ID] => 1
[TIMESTAMP_X] => 05.09.2026 23:21:37
[~TIMESTAMP_X] => 05.09.2026 23:21:37
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => corporate_news_s1
[~CODE] => corporate_news_s1
[API_CODE] =>
[~API_CODE] =>
[REST_ON] => N
[~REST_ON] => N
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/
[CANONICAL_PAGE_URL] => https://beresta.by/news/corporate_news_s1/
[~CANONICAL_PAGE_URL] => https://beresta.by/news/corporate_news_s1/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] =>
[~RSS_FILE_LIMIT] =>
[RSS_FILE_DAYS] =>
[~RSS_FILE_DAYS] =>
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] =>
[~XML_ID] =>
[TMP_ID] => c0e792eea55f78fdf2f56a185b80509e
[~TMP_ID] => c0e792eea55f78fdf2f56a185b80509e
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => Y
[~INDEX_SECTION] => Y
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] => N
[~SECTION_PROPERTY] => N
[PROPERTY_INDEX] => N
[~PROPERTY_INDEX] => N
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Элементы
[~ELEMENTS_NAME] => Элементы
[ELEMENT_NAME] => Элемент
[~ELEMENT_NAME] => Элемент
[FULLTEXT_INDEX] => N
[~FULLTEXT_INDEX] => N
[EXTERNAL_ID] =>
[~EXTERNAL_ID] =>
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => beresta.by
[~SERVER_NAME] => beresta.by
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 4
[~ID] => 4
[CODE] => kultura-i-dukhovnost
[~CODE] => kultura-i-dukhovnost
[XML_ID] =>
[~XML_ID] =>
[EXTERNAL_ID] =>
[~EXTERNAL_ID] =>
[IBLOCK_ID] => 1
[~IBLOCK_ID] => 1
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[NAME] => Культура и духовность
[~NAME] => Культура и духовность
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[SECTION_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => corporate_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] =>
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[SECTION_META_TITLE] => Культура и духовность
[SECTION_META_KEYWORDS] => Новости
[SECTION_META_DESCRIPTION] =>
[SECTION_PAGE_TITLE] => Культура и духовность
[ELEMENT_META_TITLE] => Культура и духовность
[ELEMENT_META_KEYWORDS] => Новости
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] => .
[ELEMENT_PAGE_TITLE] => Культура и духовность
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/kultura-i-dukhovnost/
[META_TAGS] => Array
(
[TITLE] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[BROWSER_TITLE] => Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
[KEYWORDS] => Культура и духовность
[DESCRIPTION] =>
Берестовицкий район бережно хранит и развивает фольклорные колядные традиции, передавая их из поколения в поколение В районном центре культуры и народного творчества проводят большую работу по возрождению и сохранению народных обрядов, поддержке традиционных ремесел и организации тематических мероприятий.
)
)
10.01.2026
Коляда: живая нить поколений. Как сохраняются колядные традиции на Берестовитчине
Берестовицкий район бережно хранит и развивает фольклорные колядные традиции, передавая их из поколения в поколение. В районном центре культуры и народного творчества проводят большую работу по возрождению и сохранению народных обрядов, поддержке традиционных ремесел и организации тематических мероприятий.
Современные колядовщики
Активно развивают традиции колядования творческие коллективы и любительские объединения. К примеру, особого внимания заслуживает сотрудничество кружка актерского мастерства «Балаганчик» под руководством режиссера народного театрального коллектива «Магия игры» Александры Каравай и кружка народного пения «Жива» во главе с его руководителем Николь Ламашкевич.
На католическое и православное Рождество кружковцы в образах традиционных обрядовых персонажей выходили на улицы Большой Берестовицы, чтобы поколядовать. Праздничное действо сопровождалось живым исполнением старинных обрядовых белорусских песен, искренними пожеланиями добра и мира.
Народный ансамбль польской песни «Стокротки» и отдел нестационарного обслуживания также вносят свой вклад в сохранение колядных традиций, объединяя белорусские и польские культурные особенности праздника. Каждый год участники коллектива, облаченные в традиционные костюмы, отправляются в путешествие по деревням района, исполняя колядки на двух языках, создавая атмосферу настоящего народного праздника. В образах маскированных персонажей – Козы, Медведя, Звездоносца – колядовщики посещают дома местных жителей с искренними рождественскими и новогодними поздравлениями. На белорусском и польском языках поют колядки и щедровки — особые ритуальные песни, которые издавна исполнялись народом в рождественский период. В этом году артисты уже побывали в Каеневцах, Рымуцевцах, Куликах, Больших Эйсмонтах.
Творческие мастерские
Клубные учреждения района активно развивают традиции рождественского творчества. Работники культуры организуют серию мастер-классов по изготовлению традиционных рождественских игрушек, где каждый желающий может создать свой уникальный сувенир. В таких творческих мастерских предлагают освоить различные техники: изготовление рождественских украшений из природных материалов, создание традиционных рождественских открыток, плетение праздничных венков, роспись глиняных игрушек, изготовление рождественских ангелов.
В библиотеках в рождественский период проводятся тематические мероприятия в традиции празднования Святок.
Выставочная деятельность в Доме ремесел и музее Белки включает презентацию работ местных мастеров декоративно-прикладного искусства, исторические экспонаты, связанные с рождественскими традициями.
Благодаря активной работе учреждений культуры Берестовитчины, рождественские традиции не только сохраняются, но и обретают новые формы, становясь частью современной культурной жизни района. Каждое мероприятие — это возможность прикоснуться к национальным духовным ценностям, создать что-то своими руками и приобщиться к богатому культурному наследию предков.
Исторический контекст
Для наших предков Коляды были главным зимним праздником. По верованиям древних славян он символизировал начало нового года и нового земледельческого круга, а связан был с днем зимнего солнцестояния.
Ряженые становились главными действующими лицами обряда. Они ходили по домам, славили хозяев, желали благополучия дому и семье, а взамен требовали подарки, шутливо предрекая скупым домовладельцам разорение. Иногда сами подарки – печенье, каравай – назывались Колядой. Символизировали Коляду сноп или соломенная кукла, которые с песнями иногда приносили в избу на Рождество.
Традиционно компанией ряженых колядовщиков «руководил» Поводырь. Именно он водил на поводке Козу. В древней славянской мифологии Коза считалась символом плодородия и благополучия семьи. Согласно белорусским традициям в компании колядовщиков присутствовали и другие персонажи: Музыкант, Запевала, Мехоноша, Цыган, а также различные животные – Медведь, Волк, Аист.
Неотъемлемым атрибутом празднования считается рождественская звезда на шесте. В колядном обряде этот ритуальный знак, скорее всего, появился как символ Вифлеемской звезды, возвестившей о рождении Иисуса Христа – видимо, так соседствуют языческие и религиозные традиции.
Искусство батлейки
Уникальной рождественской традицией можно назвать батлеечные спектакли. Батлейка – белорусский кукольный театр – по праву считалась самым народным театром и наибольшего расцвета достигла в XIX веке. Постановки обычно состояли из нескольких частей – мистерии, посвященной событиям рождения Христа, и интермедий, во время которых персонажи в шутливой, даже ироничной форме обсуждали социально-бытовые происшествия своего времени.
Внешний вид батлеечного ящика соответствовал тематическому делению, чаще всего он имел два яруса. Наверху происходили действия с ангелами, святыми Иосифом и Марией, а нижний ярус был отведен для «темных» персонажей. Герои обычно не перемещались с одного яруса на другой. Иногда делали батлеечные ящики на три этажа, а также ящики с башней, которую украшала Вифлеемская звезда.
Когда же проводились батлеечные спектакли? Их ставили, начиная от Рождества и до Крещения, а по некоторым сведениям вплоть до Сретения.
Традиции батлейки присутствуют и на Берестовитчине. Возрождают их на занятиях кружка «Батлейка» Берестовицкого районного центра культуры и народного творчества под чутким руководством режиссера отдела по проведению культурных мероприятий и развитию народного творчества Елены Евсеевой.
Деревянный вертеп (театр) и куклы на палочках перешли к кружковцам по наследству от предыдущих поколений любителей театрального творчества. Некоторых персонажей пришлось сделать самостоятельно или обновить.
В этом году юные батлеечники представили рождественский спектакль «Царь Ирод» для постояльцев отделения круглосуточного пребывания граждан пожилого возраста и инвалидов в агрогородке Макаровцы.
Батлеечный спектакль произвел неизгладимое впечатление на бабушек и дедушек. Яркие куклы и искреннее исполнение ребят смогли оживить древние библейские строки, донести до сердец постояльцев отделения глубокий смысл истории. Тема, выбранная для постановки, и само выступление, наполненное детской непосредственностью и талантом, затронули самые тонкие струны души пожилых людей. Юным артистам было приятно вызвать радостные эмоции у зрителей.
Воплощение в культуре
Белорусские колядные традиции продолжают жить и находят свое воплощение в культуре. Каждое выступление, каждый обряд, каждый мастер-класс — это вклад в сохранение национальной идентичности и укрепление духовных ценностей народа, где прошлое встречается с настоящим, а традиции обретают новую жизнь.
Светлана ГОНЧАРОВА
Фото автора, а также предоставлено Берестовицким районным центром культуры и народного творчества
